"إبنة أخي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeğenim
• yeğenimin
• yeğenime
• yeğenimle

Unutma, birisi sorarsa, Yeğenim olarak yanımdasın.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Yeğenim, uzun uzadıya anlatabilecekken özet geçmeyi sevmez.
إبنة أخي المسكينة لا تستخدم كلمة واحدة عندما 20 تؤدي الغرض

Köyden Yeğenim. Zor zamanlar. Kimse beslemek için fazladan bir ağız istemiyor.
إنها إبنة أخي من القرية تمر بفترة عصيبة, لا أحد يريدها

Mesela küçük tatlı yeğenimin, iğrenç kardeşimin akrabası olduğuna hala inanamıyorum.
مازلت لا أصدّق أنّ إبنة أخي الصغيرة الجميلة قريبة بشكل ما من أخي الصغير النتن. عليكِ نسيان العفن قليلا.

Bu gece yeğenimin on beşinci yaş günü partisi var.
في هذه اللّيلة ستكون حفلة إبنة ... أخي. هل يُمكِن

yeğenime bir daha yaklaşacak olursan bir sonraki dökülen inek kanı olmaz.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Biri yeğenimle çıkacaksa, dövüşebiliyor mu bilmeliyim.
عندما شخصٌ ما يأخذ إبنة أخي أريد أن أعرف أنّ بإمكانه القتال

Sekiz yaşındaki Yeğenim düğününde koridorda bu şarkıyla yürüdü.
إبنة أخي ذات الثمان أعوام مشت عبر ممر الكنيسة على هذه الأغنية أثناء حفل زفافها

Annesi hem Yeğenim hem de vaftiz çocuğum ve benden özel bir istekte bulundu.
والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة

Yeğenim de iyidir ama lordlar ve leydilerle aynı odada olunca tutulup kalabilir.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Yeğenim kendi rızası dışında nişanını bozmaya mecbur bırakılıyor.
تم إجبار إبنة أخي ضد رغبتها لتنهي خطوبتها

Yeğenim büyürken bu anın geleceğini hayal bile etmezdi.
عندما كانت إبنة أخي تكبر لم تعتقد بمجيء هذا اليوم

O benim Yeğenim, o ailesinden habersiz gelmiş. Hayır.
إنها إبنة أخي لقد هربت من أهلها

Bu benim Yeğenim ve beysbolcu harika Sammy Sosa.
هذه إبنة أخي وصديقتي العزيزة "سامي سوسا"

yeğenimin şiir yarışmasına gelememene üzüldüm.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Bana yeğenimin ziyarete geldiğini söylediler.
‫أخبروني بأن إبنة أخي جاءت لزيارتي

Durum böyle olmasaydı yeğenimin kızına bakma vekaleti bende olmazdı.
لو لم تكن القضية هكذا ... ماكنت استلمت الولاية لأرعى إبنة أخي

Dinsel töreni için yeğenime verecektim.
كنت سأعطيها إلى إبنة أخي من أجل احتفالها الأول

Onları toplayıp buraya, yeğenime getiriyorum o da bilgisayarın tuşlarına basıyor ve onlara 200 dakika daha yüklüyor.
أقوم أنا بإحضارها إلى إبنة أخي ...فتقوم بعملها بالكمبيوتر فتضيف إليها 200 دقيقة أخرى في رصيد زائف

Harika. yeğenime iyi gittiğini söylerim.
رائع،سأخبر إبنة أخي بذلك

yeğenimle bu konuyu konuşup konuşmamayı düşündüm, ama...
فكرت في أتحدث الى إبنة أخي أولا ، ولكن... ..

yeğenimle olan dostluğunuzu kastediyorum.
أنا اُشير إلى صداقتك مع إبنة أخي.