"إجلسوا" - Translation from Arabic to Turkish

• Oturun
• Otur
• otursun

- General Gogol, size hatırlatmama... - Yoldaşlar, Oturun.
جنرال جوجول دعنى أذكرك أيها القاده, إجلسوا

Hayır, lütfen. Oturun. - Bazılarımız hiç kalkmadı.
إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد

Odamız gayet geniş. Lütfen gelin, Oturun.
هناك الكثير من المجال هنا , أرجوكم تعالوا , إجلسوا

Kraliçenin konuşması var. Haydi Oturun, biraz saygı gösterin.
خطبة الملكة على وشك أن تبدأ ,إجلسوا وأظهروا الإحترام

Bana voceis katılmak için beklemeyin Otur.
لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته إجلسوا

Affedersiniz. Birazdan başlayacağız. Lütfen herkes otursun.
إعذروني, سيكون هنا في دقيقة, الجميع إجلسوا.

Buna katlanamam. Lütfen hepiniz Oturun.
ليس بإمكانى آخذ هذا من فضلِكُم إجلسوا جميعاً.

O zamana kadar burada güvende oluruz. Oturun.
لكن, سنكون بأمان هنا حتى هذا الوقت حسناً, إجلسوا

Siz odada Oturun. Ben çay yapayım.
إجلسوا في الصالة أنا ذاهبٌ لأحضّر بعض الشاي

Bayanlar ve baylar, sorgu için kurulu çağıracağım, bu nedenle yerinize Oturun, rahatınıza bakın.
سيداتي سادتي, أود دعوة اللجنة للترتيب لذا إجلسوا بمقاعدكم , وكونوا مرتاحين

Sakin olun! Sakin olun! Oturun ve dinleyin, lütfen!
إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم

Lütfen Oturun. Ailecek yemek yeriz diye düşünmüştüm. - Bunları sen mi yaptın?
إجلسوا من فضلكم، فكرت أننا سنستمتع بتناول وجبة أسرية سوية.

Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize Oturun.
♪ .سيداتي وسادتي , رجاءً إجلسوا بمقاعدكم

- Ne kadar çok o kadar iyi! - Evet, ne kadar çok o kadar iyi. Çocuklar, şimdi Oturun ve uslu durun ki tekrar "neden kendine vuruyorsun" olayını yaşamayalım.
وكلما أرتفع كلما كان أفضل نعم كلما كان أفضل الآن إجلسوا هنا يا رفاق وأحسنو التصرف حتى لا نظطر إلى إعادة,

Sanırım siz insanlar yerinizde Oturun lafından etrafta koşturun anlıyorsunuz.
أظن بالنسبة لكم يا قوم إجلسوا في مقاعدكم تعني تجولوا في المكان وتوددوا لأصدقائكم

Çocuklar lütfen Oturun. Küçük bir konuşma yapmamız lazım.
يا رفاق من فضلكم، إجلسوا سوف نتحدث قليلاَ

Oturun çocuklar. Pekala. Şimdi herkes gözlerini kapasın.
هيا إجلسوا يا فتيان حسناً أريد من كل واحد منكم أن يغلق عينيه

Bir dakika! Bir dakika! Oturun.
. لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا

- Otur yerine.
إجلسوا إجلسوا هل هذه ديمقراطية؟

Buyur, gel Otur, paramı ver.
إدخلوأ , إجلسوا , أعطيني أموالي

Herkes bi yere otursun. Neresi olduğu farketmez.
الجمـيع إجلسوا علـى المقاعد ولايـهم أين.