| - General Gogol, size hatırlatmama... - Yoldaşlar, Oturun. | Open Subtitles | جنرال جوجول دعنى أذكرك أيها القاده, إجلسوا |
| Hayır, lütfen. Oturun. - Bazılarımız hiç kalkmadı. | Open Subtitles | إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد |
| Odamız gayet geniş. Lütfen gelin, Oturun. | Open Subtitles | هناك الكثير من المجال هنا , أرجوكم تعالوا , إجلسوا |
| Kraliçenin konuşması var. Haydi Oturun, biraz saygı gösterin. | Open Subtitles | خطبة الملكة على وشك أن تبدأ ,إجلسوا وأظهروا الإحترام |
| Bana voceis katılmak için beklemeyin Otur. | Open Subtitles | لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته إجلسوا |
| Affedersiniz. Birazdan başlayacağız. Lütfen herkes otursun. | Open Subtitles | إعذروني, سيكون هنا في دقيقة, الجميع إجلسوا. |
| Buna katlanamam. Lütfen hepiniz Oturun. | Open Subtitles | ليس بإمكانى آخذ هذا من فضلِكُم إجلسوا جميعاً. |
| O zamana kadar burada güvende oluruz. Oturun. | Open Subtitles | لكن, سنكون بأمان هنا حتى هذا الوقت حسناً, إجلسوا |
| Siz odada Oturun. Ben çay yapayım. | Open Subtitles | إجلسوا في الصالة أنا ذاهبٌ لأحضّر بعض الشاي |
| Bayanlar ve baylar, sorgu için kurulu çağıracağım, bu nedenle yerinize Oturun, rahatınıza bakın. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, أود دعوة اللجنة للترتيب لذا إجلسوا بمقاعدكم , وكونوا مرتاحين |
| O zamana kadar burada güvende oluruz. Oturun. | Open Subtitles | لكن, سنكون بأمان هنا حتى هذا الوقت حسناً, إجلسوا |
| Sakin olun! Sakin olun! Oturun ve dinleyin, lütfen! | Open Subtitles | إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم |
| Lütfen Oturun. Ailecek yemek yeriz diye düşünmüştüm. - Bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | إجلسوا من فضلكم، فكرت أننا سنستمتع بتناول وجبة أسرية سوية. |
| Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize Oturun. | Open Subtitles | ♪ .سيداتي وسادتي , رجاءً إجلسوا بمقاعدكم |
| - Ne kadar çok o kadar iyi! - Evet, ne kadar çok o kadar iyi. Çocuklar, şimdi Oturun ve uslu durun ki tekrar "neden kendine vuruyorsun" olayını yaşamayalım. | Open Subtitles | وكلما أرتفع كلما كان أفضل نعم كلما كان أفضل الآن إجلسوا هنا يا رفاق وأحسنو التصرف حتى لا نظطر إلى إعادة, |
| Sanırım siz insanlar yerinizde Oturun lafından etrafta koşturun anlıyorsunuz. | Open Subtitles | أظن بالنسبة لكم يا قوم إجلسوا في مقاعدكم تعني تجولوا في المكان وتوددوا لأصدقائكم |
| Çocuklar lütfen Oturun. Küçük bir konuşma yapmamız lazım. | Open Subtitles | يا رفاق من فضلكم، إجلسوا سوف نتحدث قليلاَ |
| Oturun çocuklar. Pekala. Şimdi herkes gözlerini kapasın. | Open Subtitles | هيا إجلسوا يا فتيان حسناً أريد من كل واحد منكم أن يغلق عينيه |
| Bir dakika! Bir dakika! Oturun. | Open Subtitles | . لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا |
| - Otur yerine. | Open Subtitles | إجلسوا إجلسوا هل هذه ديمقراطية؟ |
| Buyur, gel Otur, paramı ver. | Open Subtitles | إدخلوأ , إجلسوا , أعطيني أموالي |
| Herkes bi yere otursun. Neresi olduğu farketmez. | Open Subtitles | الجمـيع إجلسوا علـى المقاعد ولايـهم أين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 