"إجهاد" - Translation from Arabic to Turkish

• stres
• stresten
• stresi
• stresini
• yorgunluk
• stresine
• yorgunluktan

Kardiak stres testi, tüm vücut için manyetik rezonans, EMG CBC, glukoz testi.
فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر

İçkiler ve ilaçlar seni hissizleştirip travma sonrası stres bozukluğu semptomlarını iyice azdırıyordu.
كانت المُسكرات والمخدّرات تبقيانكِ خدرةً جاعلةً أعراض اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة أسوأ

Belki de işi sağlama almak için kalbine hızlı bir stres testi yapmalıyız.
ربما نحن يجب أن نعطي قلبك إختبار إجهاد سريع، لكي يكون آمن فحسب.

Penisinde stresten zorlanmalar ve yırtıklar gördün mü hiç?
ألاحظتي أيّ سحجات أو علامات إجهاد على عضوه؟

Yaşam stresi envanteri yapıldığı dönemde, uzun vadeli bir ilişki evliliğe denkti.
‫عندما تم إعداد قائمة إجهاد الحياة،‬ ‫وقتها كانت العلاقة طويلة الأمد‬ ‫تعادل إلى حد كبير الزواج.‬

Travma sonrası stres ve yüksek intihar oranının olduğu çatışma sonrası bir ülkede yaşıyorlar.
هم يعيشون في مجتمع يعاني ما بعد الصراع: كثير من إجهاد ما بعد الصدمة ونسبة انتحار عالية

Tina'nın travma ve stres düzeyini yüksek tutarak büyük psikokinetik tepkiler başlatabileceğimden eminim.
باستمرار، إجهاد تينا يرتفع لمستوى عالٍ متأكد أني سأحقق رد فعل كبير لحالتها النفسية

Travma sonrasi stres bozuklugundan muzdarip olanlara iyi geldigini düsünüyorlar.
يظنون أنها قد تستخدم في مساعدة الناس الذي يعانون من إجهاد مرحلة ما بعد الصدمة

Bilirsin, zorlama yok, stres yok. Sürekli sakin olmaya çalışıyorum.
أنت تعرف ،مفيش إرهاق ،مفيش إجهاد أحاول أن أكون هادئ معظم الوقت

Aşırı vicdan azabın yüzünden travma sonrası stres yaşıyor olabilirsin.
أنت قد تعاني من فوضى إجهاد بعد مؤلمة أوجدت بالمشاعر الحادّة ذنب.

Belki ülser. Çok fazla stres altında olduğundan endişeleniyor, Emily.
إنه قلق جداً عليك تعانين إجهاد أكثر من اللازم

Travma sonrası stres hastalığı yüzünden üç yıl dişlerini gıcırdattıktan sonra Küba'dan yeni bir set dişle ayrıldı.
و أصلح أسنانه ل3 سنوات مباشرة بسبب فوضى إجهاد بعد الضربة ترك كوبا بطقم أسنان جديدة

Doktor diyor ki, çok fazla stres, anladın mı?
لكن الطبيب يقول إنه إجهاد أكثر من اللازم

Savaş bunalımı,ruhsal çöküntü, travma sonrası stres bozukluğu
صدمة صدفه، إعياء معركة إجهاد عصبي مُلازم

Bazı kaynaklar, travma sonrası stres bozukluğu yaşadığını ve haftalardır yataktan çıkmadığını iddia ediyor.
ويقال أنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمة وأنه يلازم سريره منذ أسابيع ومهما كانت حالته

Çocuklar stresten gülerek ve terleyene kadar oynayarak kurtulur.
الضحك يقلل من إجهاد الأطفال لعبوا حتّى تعرّقوا.

Son zamanlarda çok gerildim, çok gerildim o kadar, bu sadece stresten kaynaklı halüsinasyon işte.
لقد تعرضت للإجهاد الشديد مؤخرًا إجهاد شديد كل هذا مجرد هلوسة بسبب الإجهاد

Günün stresi gerçekten de üzerime biniyor.
أتعرفون أن إجهاد هذا اليوم قد بدأ ينطبع علىَ

İşin stresi, beğenmediğin tarzda bir eğitim...
إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ليست ثوبك

Amcığın eğlencesi olmadan aldatmanın stresini yaşamak istemiyorum.
لا أريد إجهاد علاقة محرمة دون زنا

Panik atak, zihinsel yorgunluk, sinir boşalması, strese dayalı travma.
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Zaten zordaki bedeninin bu ameliyatın stresine ihtiyacı yoktu.
جسمك الصّغير المكافح , لن . يتحمّل إجهاد العمليّة

Görülebileceği umulan mide bulantısı, kabızlık ve yorgunluktan hiçbiri yoktu.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.