"إخبارك به" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana söylemem
• sana söylemek
• söyleyebilirim
• Sana anlatmaya
• söyleyeceğim
• size söylemek
• sana bunu anlatmaya
• Sana söyleyebileceğim
• sana bunu söylemeye

Şimdi herşey bittiğine göre Sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

O geceyle ilgili Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

Bence babanın sana söylemek istediği şey senin ne kadar kötü bir gün geçirdiğini anlıyor.
أوليفر، ما يحاول أبوك إخبارك به هو أنّه يتفهّم أنّ يومك كان سيئاً

Dinle Bob, başından beri sana söylemek istediğim bir şey var.
انصت بوب، هناك أمر لطالما أردت إخبارك به

Seni daha güvenli bir yere götüreceğiz. - Şimdilik bu kadarını söyleyebilirim.
سنأخذك إلي مكان آمن هذا كل شيء يمكنني إخبارك به الآن

Sana anlatmaya çalıştığım bu. Burası büyük bir yer.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

Sana söyleyeceğim şeyi, arkadaşına da söylemiştim.
أنا بالفعل أخبرت صديقتك ما أنا على وشك إخبارك به

Hey müdür, size söylemek istediğim bir şey var.
أيها المدير، هناك شيءٌ أريد إخبارك به.

Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Kimse bir şey yapamaz.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Sana söyleyebileceğim tek şey bana söyledikleri.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به هو ما اخبرونى به

Hazır yalnızken Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً، بما أننا ،نحضى بوقت على إنفراد ثمة شيء أريد إخبارك به

O zaman o hisse tutunsan iyi edersin, çünkü Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً , عليك ان تحاول التمسك بهذا الشعور لأن هناك شىء علىّ إخبارك به

- Lois, sen bir şey demeden önce, Sana söylemem gereken bir şey var.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Bu düğünün sürümüz için yapılması gereken doğru şey olduğunu söylediğimde Sana söylemem gereken başka bir şey daha vardı.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Madem dürüst oluyoruz, benim de Sana söylemem gereken birşey var.
وبما أننا نتحدّث بصدق، هُناك شيء عليّ إخبارك به.

Jill'in sana söylemek istediği bir şey var. Ne söyleyeceksin Jill?
أمي , جيل لديها شيئ تود إخبارك به ما الأمر يا جيل ؟

Adımı sevmiyorum ve sana söylemek istemiyorum. Sorun olur mu?
أنا فقط لا أحب إسمي ولا أريد إخبارك به لا باس بهذا ؟

sana söylemek üzere olduğum şeyi dünyada sadece üç kişi biliyor.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

sana söylemek üzere olduğum bu odadan çıkamaz.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

Size sadece, sonuçların önceden kestirilemeyeceğini söyleyebilirim.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Sana tek bir şey söyleyebilirim...
الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أن الوحوش حقيقية

Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu. Tam başımın üzerinden geçti.
هذا ما أحاول إخبارك به لقدعبرمن فوقرأسي!

Sana söyleyeceğim şeyi kimsenin duymasını istemiyorum.
ما أنا على وشك إخبارك به لا أريد من أحد أن يسمعه

Bir süredir, size söylemek istediğim bir şey vardı, hanımefendi.
هناك شيء كنت أريد إخبارك به من فترة..

Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyordum.
وما أحاول إخبارك به

Sana söyleyebileceğim tek şey, onu ziyaret edebilme izni olan kişiler sadece aile mensupları.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أن الزوار الوحيدين المسموحين بزيارتها هم أفراد عائلتها.

Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum.
ذلك ما كنت أحاول إخبارك به فيما مضى.