"إخفائه" - Translation from Arabic to Turkish

• saklamaya
• saklamak
• sakladığı
• sakladığını
• örtbas
• saklayabilirim
• gizli
• saklamayı
• saklıyorsun
• gizlemeye
• sakladıklarında

Kızılı yeniden görmek çok güzel. Artık saklamaya da gerek yok.
من الجيد رؤية الأحمر مجدداً لا فائدة من إخفائه بعد الآن

Bize söylemeniz gerekiyor, bu alanda birinin saklamaya çalıştığı en kötü şey ne olabilir?
ولكنك يجب أن تخبرنا, عن أسوأ شيء يُمكن أن يودّ إخفائه شخصٌ بهذا المكان؟

Evet, herkesin meraklı gözlerden saklamak istediği bir şeyleri olur.
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا

Ama hiç kimsenin bulmasını istemeyip de sakladığı şey neydi acaba?
أجل لكن ماذا يحاول إخفائه ولا يريد أن يجده أحد ؟

Güvendiği tek kişinin ben olduğumu söyledi. Sonra bana parayı nereye sakladığını söyledi.
قال أنّي موثوقته الوحيدة، ثم أخبرني بمكان إخفائه المال.

İlacı örtbas etmesi için Ronnie'ye servet vadettiler ama reddetti.
لقد عُرٍضت ثروة على (روني) قصد إخفائه للدواء، لكنه رفض.

Çünkü eğer yazabiliyorsam geçmişe gidip muskayı bularak günümüzde bulabileceğim güvenli bir yere saklayabilirim.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Hayır. saklamaya çalıştığı duygusu küçümsemeydi.
كلاّ فالإحساس الذي كان يحاول إخفائه هو الإحتقار

saklamaya çalıştıkları şeyi ifşa etmeliyiz.
نحن سنفضح ما كانوا يريدون إخفائه ولكن عليكِ أن تخبريني ماذا كان ذلك؟

Bana sormuş olsaydı, alabileceğini söylerdim ama benden saklamaya çalıştı.
إذا سألني فحسب لقلتُ بالتأكيد، لكنّه حاول إخفائه عنّي

Katil, komşularının çöp kutusuna saklamaya çalışmış.
القاتل حاول إخفائه في سلة القمامة للجيران.

Bu belirgin bir imza bırakan ve bunu ne saklamaya ne de hafifletmeye çalışan bir katil.
هذا قاتلٌ تركَ توقيعاً متميزاً وعندها حاول تخفيفهُ أو إخفائه

saklamaya çalışabilirsin, ama kabul et ki sen bir nefret insanısın.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود

Tek yapmamız gereken annem markete gidene dek bunu saklamak.
كل ما علينا فعله هو إخفائه عن أمنا حتى تذهب إلى المتجز

Bu kitap düşünülenin yarısı kadar bile güçlüyse ilk önceliğimiz buradan götürüp güvenli bir yere saklamak.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

"Başıma böyle bir şey gelirse, saklamak istemiyorum özellikle de bizim için önemli olan insanlardan" dedi.
قال "ان حدث أي آمر مماثل لهذا لي، لا أريد إخفائه خصوصًا إلى الناس الذين يعنّون شيء ما بالنسبة لنا"

Babamın sakladığı şey vergi borcu mu yani?
هذه هي ؟ هذا مايحاول والدي إخفائه تخلّف في الضرائب ؟

Her şeyin örtbas edildi.
و كل شيئ تم إخفائه

Anahtarın yerini söylersen içindekileri senin için saklayabilirim.
لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.

İkimizin bildiği bir şey var. gizli tutulması için sayısız hayat ve tonlarca para harcadığımız bir şey.
نعرف أنا وأنت شيئاً ضحينا في سبيل إخفائه بالأرواح والمال الكثير

İkimizi de korumak için inancımı saklamayı kabul ettim.
وافقت على إخفائه لحمايتنا على حد سواء

Ve yalan testine girebileyim diye sen de bunu benden saklıyorsun.
وهذا ما أردتم إخفائه عنّي حتى يمكنني أن أخضع لاختبار كشف الكذب

Buna bana verdin, çünkü gizlemeye çalışırken seni yakaladım.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

Bu da insanların bir şey sakladıklarında yaptıkları bir şeydir.
و هذا مّا يفعله البشر، حينما يكون لديهم مّا يودّوا إخفائه.