"إذا أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer ben
• miyim
• Öyleyse
• olsam
• Eğer seni
• O zaman ben
• diye
• muyum
• Eğer bunu

Eğer ben seni gördüysem başka biri de seni görmüş olabilir.
إذا أنا رأيتك ,من الممكن أن يكون شخص آخر قد رآك

Hayatım, Eğer ben kocamı bıraktıysam, sen de bırakabilirsin.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

Eğer ben araştırmacı gazeteciysem, araştırmak zorundayım, değil mi?
إذا أنا محقق صحفي، لدي فلدي تكون قادرة على التحقيق، أليس كذلك؟

Bir telefon açacağım, bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Öyleyse Venedik ve bu kadın adına tek başıma ayağa kalkıyorum.
إذا أنا أقف وحيدا للبندقية و لهذه الإمرأة

Yemin ederim ki, eğer o duruma düşen ben olsam birinin beni öldürerek beni o durumdan kurtarmasını isterdim.
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك، أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.

Eğer seni Li Mi Bai ile dövüşürken görmeseydim...
إذا أنا مَا رَأيتُ ..المعركة مَعليموباي.

O zaman ben de sizden... resmi olarak benim buradaki statümü tanımanızı istiyorum.
إذا أنا أطلب منك رسميا الاعتراف بمنزلتي هنا

Unutma, Eğer ben de bu çelenkleri siz üçünüzün cesedinin üzerine koymazsam benim adım da Durga olmasın!
تذكّر، هؤلاء 3 أكاليل . . إذا أنا لا أكلّل جثثك بهؤلاء

Tamam ama Eğer ben haklıysam, sadece bir seri katil aramıyoruz.
الموافقة، لكن إذا أنا صحيح، ثمّ نحن ليس فقط البحث عن القاتل المتسلسل.

Eğer ben içki içmiyorsam, alışveriş yapmıyorsun!
إذا أنا لم أشرب فأنتِ بالتأكيد لن تتسوقي

Eğer ben yapabiliyorsam, herkes yapabilir.
إذا.. إذا أنا أستطيع القيام بهذا أي أحد يستطيع القيام به

Eğer ben Tanrı olsaydım cennette beyazlar içinde güzel kızlar ve beleş börekler olurdu.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ الله، هذه ما سماءُ سَتَكُونُ مثل البنات الجميلات في الأبيضِ ولفّات بيضِ مجّانيةِ.

Eğer ben alırsam, sen uçarsın. İn kamyonetten.
إذا أنا اشتريت ، أنت ستطير اخرج من الشاجتة

Seni görmek için gelmeye devam edebilecek miyim bilmiyorum.
أنالا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالمَجيء لرُؤيتك.

Ama acaba divana kadar gidebilir miyim?
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Öyleyse ben zor bir şey yapıyorum ve bana destek olmanız gerekiyor, değil mi anne?
حتى إذا أنا على وشك أن تفعل شيئا صعبا، يجب أن تكون أكثر داعمة، أليس كذلك؟

Yani senin yerinde olsam, evlenmeyi düşünmeye başlardım.
لذلك، إذا أنا وأنتِ سـنبدأ التفكير فى الزواج

Eğer seni görmeme izin vermeyecekleri bir yerde olsam da asla onları dinlemezdim bile.
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه

O zaman ben bütün işleri yaparım sen de eğlenceyi.
إذا أنا اعمل كل العمل و أنت كل المرح ؟

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

Eğer bunu size söylersem bu bilgiyi onu bulmak için kullanabilirsiniz.
إذا أنا كنت أن أخبرك ذلك أنت قد تستعمل المعلومات لإيجاده.