| Eğer öğrenirse... bir daha asla mutlu olamaz. | Open Subtitles | إذا اكتشف ذلك... ـ فسيكون حزيناً إلى الأبد |
| Eğer öğrenirse benim açımdan çok kötü olur. | Open Subtitles | وسيكون الوضع سيء لي إذا اكتشف الأمر. |
| Korsanlığın gizli olması gerektiği için sunucu müdahaleyi fark ederse yine içmek zorundalar. | Open Subtitles | والقرصنة يجب أن تكون خفية لذا، إذا اكتشف السيرفر أي إختراق فإن المسؤول عن هذا الإختراق يتوجب عليه أخذ جرعة |
| Hastalığını öğrenirlerse, onu bu köyden süreceklerdir. | Open Subtitles | إذا اكتشف ذلك، فسيكون ذاتها مبعد من القرية |
| Eğer babasını öğrenecek olursa, babasının Valentine olduğunu öğrenecek olursa... | Open Subtitles | إذا علمت حقيقة والدها إذا اكتشف حتى ان والدها هو (فلانتين) |
| Siz ikinizi icat ettiğimi bulursa ne olacaksa aynı şey. | Open Subtitles | سيفعل الشيء ذاته الذي سيفعله إذا اكتشف بشأن اختراعي لكما |
| Yandaki indirim marketini keşfederse, hepten biterim. | Open Subtitles | إذا اكتشف أن المتجر المجاور يعلن التخفيضات ، فسأخسر |
| Uther bunu öğrenirse, ikimizi de öldürür. | Open Subtitles | إذا اكتشف أوثر هذا الأمر فإنه سيقتل كلينا. |
| Sen, babamı tanımazsın, Eric. Eğer öğrenirse, ben... bittim demektir. | Open Subtitles | ( لا تعرف أبي يا ( إريك إذا اكتشف بأمري, فسينتهي أمري |
| Ama insanlar çıktıklarını fark ederse Ae Jung için daha büyük bir darbe olacak. | Open Subtitles | و لكن إذا اكتشف أحدهم الأمر آي جونج ستعاني من ضربة قوية |
| Peşinde olduğunu fark ederse seni kendine çekecek bir şey yapar. | Open Subtitles | إذا اكتشف أنك تطارده... سيفعل شيئاً ليجذبك إليه |
| Ya o arada poliçeyi fark ederse? | Open Subtitles | إذا اكتشف أمر البوليصة؟ |
| Eğer Cate ve Baze geçen geceyi Eric ile bir otelde geçirdiğimi öğrenirlerse... | Open Subtitles | "إذا اكتشف"كايت" و"بايز بأنني و"غريك" امضينا الليلة في الفندق |
| Hayır ama Dr. Masters ve Bayan Johnson onlardan böyle bir şeyi sakladığımı öğrenirlerse... | Open Subtitles | لا، ولكن إذا اكتشف الدكتور ماسترز والسيّدة جونسون... إنّني أخفيت شيئاً كهذا عنهما، حسناً، |
| Eğer Spencer'ın ailesi bunu öğrenirlerse, seni mahvederler. | Open Subtitles | (إذا اكتشف والدا (سبنسر هذا الأمر ، فسيدمرانك |
| Eğer babasını öğrenecek olursa, babasının Valentine olduğunu öğrenecek olursa... | Open Subtitles | إذا علمت حقيقة والدها إذا اكتشف حتى ان والدها هو (فلانتين) |
| Kendimden geçtiğimi biri öğrenecek olursa... | Open Subtitles | ...إذا اكتشف أحد أنني أنتكست |
| Eğer Alpesh Amca onu bulursa, katil olur. | Open Subtitles | إذا اكتشف العم ألبيش هذا, سيقتلها |
| Eğer kocası sırrını keşfederse, öfkesinin baskısını hissettireceğini biliyordu. | Open Subtitles | عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها |
| Weiss bunu öğrenirse, seni bir vaka haline getirip ilelebet seninle ilgili raporlar tutar. | Open Subtitles | إذا اكتشف وايس ذلك ... فسيعرضكفيصندوقزجاجي وسيكتب أبحاثاً عنك... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 