"إذا انت" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• Demek
• mi

Yapamam. Eğer olur da eve dönersem ordu beni cezalandırır.
أنا لا أَستطيعُ الجيش سَيُعاقبُني إذا انت أرسلتني الى منزلي يوما ما

Eğer benden daha ahlaklıymışsın gibi yapacaksan, boş verene.
إذا انت تحاول ان تكون منافقاً معي, فقط استسلم.

Eğer o internet sitesini kapatmamı istemek için geldiysen bunu unut. Ne sitesi?
إذا انت هنا من أجل أن أظهر في الموقع الكتروني

Demek ki gücün peşindeydiniz, Bay Wynand ve pratik bir insan olduğunuzu düşünüyordunuz.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى

Demek, bana sormadan Scarlett'la çalışmam konusunda fikirler üretiyorsun?
إذا انت تتخذين القرارات بخصوص شراكتي مع سكارليت من غير سؤالي؟

Demek babanın sevdiği yemekleri hazırlıyorsun.
إذا انت تعدين الخضروات التي يحبها ابي؟

- Yardım et, olur mu? - Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Eğer böyle bir şeyi onayladığımı soruyorsanız, hayır, asla.
وفاة المواطنين اليهود؟ إذا انت تسألني إذا اوافق شيء كهذا , لا , أبداًَ

Eğer onu daha sık yıkanması için ikna edebilirsen sana daha iyi bir gelin bulabilirim.
إذا انت يمكنك أن تقنعه أن يستحم اكثر من العاده, أنا قد اجد لك العروس الأفضلل.

Eğer bu projenin başarısını sağlayabilirsen istediğin Papalık anlaşmasını alacaksın.
إذا انت تستطيع ضمان نجاح هذا المخطط, سيكون لديك مضاربتك على البابويه.

Eğer Yıldırım Atar sende değilse, bende de değilse o zaman Yıldırım Atar kimde?
حسنا، إذا انت لم تكن معك السيكول وأنا لم يكن معي السيكول ثم من معه السيكول؟

Seni terk etmeye zorlamak,yapamam kalabilirsin ve bütün yapmak kabin-in-the-woods şey ve Eğer isterseniz öldürüldü ya da boğuldu.
يمكنني أحرزنا ر يجبرك على ترك، حتى تتمكن من البقاء والقيام كلها مقصورة في داخل الغابة شيء ويقتل أو غرق، إذا انت تريد.

Eğer başın belaya girerse iki kez çek ve seni çekeriz.
إذا انت تقولين انني سأكون عارياً طوال الوقت؟

Eğer bir şekilde minibüse ulaşsan bile Rani'nin gözünden kaçamazsın.
حتى إذا انت استطعت الوصول الشاحنة... أنت لا تستطيع تجنّب عين راني.

Biriyle tanıştın Demek?
إذا انت إلتقيت بشخص ما ، صحيح ؟

Demek seçimini yaptın bile.
اه إذا انت بالفعل قد إخترتى لا أعرف

Demek sağlık müfettişisin, ha?
إذا انت مُفتش الصحة, اليس كذاك ؟

Demek ki hiçbir şey öğrenmemişsin.
حسناً, إذا انت ربما لم تتعلمي شيئاً

Kızlarım ilgini çekiyormuş Demek ki.
حسنا إذا انت مهتم بفتياتي بعد كل شيئ ؟

Anılarımı çalan kişi sensin Demek.
إذا انت الشخص الذي سرق ذكرياتي

Yani içeri girip, onların işlerini halledip sonra da bir şeyler yemeye gitmek mi istiyorsun?
إذا انت لا تريدين مجرد الدخول لتركل مؤخراتهم وترحل ؟