| Yarın ki maçta top toplayıcı olabilir miyim diye, yetkililere sorabilir misin merak ediyordum. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إذا سألت المسؤولين إذا كان يمكن أن يكون ولدا الكرة ليوم غد وتضمينه في المباراة أم لا. |
| Sakıncası yoksa neler olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | كان هذا من الماضي أتمانعين إذا سألت عما حدث بينكما؟ |
| Neden öyle tepki verdiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألت لماذا تصرفتي هكذا؟ |
| Kima, eğer sormamın sakıncası yoksa ilk ne zaman kadın olmanın erkek olmaktan iyi olduğunu hissettin? | Open Subtitles | (كيما)، ألديكِ مانع إذا سألت متى اكتشفتِ أنكِ تحبّين النساء أكثر من الرجال؟ |
| Şunu sorsam sınırımı aşmış olur muyum adımı söylediğinde nasıl hissettin? | Open Subtitles | هل سأتجاوز حدودي إذا سألت عندما قلت اسمي كيف كان ذلك الشعور؟ |
| Eğer anneniz sorarsa ona nasıl düz kontakt yapıldığını bildiğimi söylemeyin. | Open Subtitles | إذا سألت امكم لا تقولوا لها أنني شغلت السيارة هكذا |
| Karmaşık bir soru sorarsan, basit bir yanıt alırsın. | TED | إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل. |
| Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır. | TED | ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل. |
| Kimin ilgilendiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألت من يتولى لك هذا الأمر |
| Peki nedenini sorabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، أتـُمانع إذا سألت عن السبب؟ |
| Bugün sınıfta ne olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألت عما حصل في الصف اليوم؟ |
| Kusura bakmazsan, sana ne yaptığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا سألت ماذا فعل لكى؟ |
| Bu "bazılarının" kim olduklarını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألت "من هؤلاء الأشخاص" ؟ |
| Sizden birine 3D yazıcı ne diye sorsam, üç aşağı beş yukarı hepinizin bir fikri vardır, boyutları hakkında ve onun basabileceği ürünlerin boyutları hakkında. | TED | إذا سألت أحدكم ما هي الطابعة الثلاثية الأبعاد؟ ربما ستفكرون جميعًا في شيء بهذا الحجم تقريبًا. وسيطبع أشياء بهذا الحجم تقريبًا. |
| Eğer sarışın sorarsa, sicim peyniri icat eden milyarderim. Kızıl saçlı sorarsa, "We Are The World" şarkısını yazdım. | Open Subtitles | حسناً انت زواجي الآن، إذا سألت عني شقراء فأنا مليونير وغير ذلك |
| Adama, dürüst köyden mi geldin diye sorarsan ve öyleyse, sana dürüstçe 'evet' diyecektir. | Open Subtitles | إذا سألت الرجل إذا كان قد أتى من قرية الصدق.. وكان كذلك فعلاً، فسيقول لك بصدق، نعم |
| Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız. | TED | إذا سألت نفسك بصدق هذا السؤال، فليس بوسعك إلا أن تشعر بالضيق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 