"إذا قالت" - Translation from Arabic to Turkish

• derse
• diyorsa
• söylerse

Aynen öyle. eğer "evet" derse düğmeyi gün batımının istediğimiz kadar uzun sürebilmesi için kullanacağım.
بالضبط, إذا قالت نعم سوف أستخدمه لجعل الغروب يدوم كما أريد

Ruth evet derse, bu gece kalabilirsin.
إذا قالت روث نعم، تستطيع البقاء هذه الليلة

Eğer evet derse, BlueBell o iğrenç Fillmore ile sonsuza kadar bağlı olacak.
و إذا قالت نعم فأن بلوبيل سترتبط للأبد بفيلمور الخسيسة

Mahkeme haksızsın diyorsa, haksızsındır.
لن تكون مصحا إذا قالت المحاكم إنك لست مصحا هل أنا مصح؟

Hayır, eğer çıkıyoruz diyorsa sen de buna uymalısın.
لا إذا قالت بأنك تواعدها حسناً فقط سايرها

İlginç bir şey söylerse, bana yarın postayla gönderirsin.
إذا قالت أي شيء مهم، بإمكانك إرساله لي غداً.

Başka havalı bir şeyler söylerse beni arayın, tamam mı?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

Eğer Etik “kilidi aç” veya “her kombinasyonu dene” derse bu çok belirsiz olacaktır ama “kadranı 5 pozisyon ileri çevir” işe yarayacaktır.
إذا قالت إيثيك "احمل المفتاح" أو "جرب كل تركيبة" هذا سيكون غامضا جدا، ولكن: "أدِر القرص 5 مراتب للأمام" سوف تكون جيدة

Tamam ama evet derse, barışacak mıyız?
حسنأً ولكن إذا قالت تصالحـا أولاً؟

Ona evlenme teklifi edeceğim ve evet derse nikâhı sen kıyacaksın.
سأطلب يدها للزواج، و، آه، إذا قالت نعم

- Ya hayır derse?
و أدعها للعشاء ماذا إذا قالت لا؟

Yani Claire derse ki "trafiğin sıkışmasından nefret ediyorum" "erken çıksaydın o zaman" ya da "otobanı kullanma" demeyeceğim.
إذًا إذا قالت "كلير" ( أكره أن أعلق في الزحمة ) -ليس علي القول ( كان عليكِ أن تغادري مبكرًا ) -لا

Tüm rahatlığından vazgeçer ve sevdiği kadın, olması gereken şey bu derse yağmur altında bile yatar.
يسمحُ في كلّ شيء{\pos(190,210)} و ينامُ في الخارجِ تحت الأمطار. إذا قالت أنّ تلك الطريقة التي يجبُ أن يكون بها.

Ve süpermarkette, Söz veriyorum kızım Noor, eğer ki bana şunu derse, "Teşekkürler" "Dis, 'Merci, Maman" demeyeceğim ve kimsenin onu duymadığını umut etmeyeceğim.
وفي السوق التجاري، أعد ابنتي نور بأنها إذا قالت لي "شكرًا" لن أقول لها "قولي شكرًا يا ابنتي" (بالفرنسية) وأنا أتمنى ألا يكون قد سمعها أحد!

Devlet öyle diyorsa öyledir. Elimizden ne gelir ki?
إذا قالت الحكومة ذلك فعلينا أن نتقبله ,ما الذى نسطيع فعله حيال ذلك ؟

Devlet öyle diyorsa öyledir. Elimizden ne gelir ki?
إذا قالت الحكومة ذلك ، يجب أن نرضخ ماذا بوسعنا فعله؟

Anneniz, o gelecek diyorsa gelecek, son sözüm bu.
ذلك يكفي إذا قالت أمكم أنه سيأتي فإنه سيأتي و ذلك أمرٌ نهائي

Adını söylerse, deliririm.
إذا قالت طفلتي إسمه سأصاب بالذعر.

Gitmemi söylerse giderim.
إذا قالت ابتعد سأبتعد