"إذا كان هذا رأيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen öyle diyorsan
• Madem öyle diyorsun
• Öyle diyorsan öyledir
• Öyle diyorsanız
• Eğer öyle diyorsan
• Siz öyle diyorsanız

İyi. Ben, kabul edeceğim, eğer sen, öyle diyorsan.
حسنا أنا سأوافق إذا كان هذا رأيك

Sen öyle diyorsan. Dokuz tane saydım.
حسناً , إذا كان هذا رأيك لقد أحصيت تسعة

Madem öyle diyorsun.
إذا كان هذا رأيك.

Madem öyle diyorsun.
حسنًا، إذا كان هذا رأيك

Öyle diyorsan öyledir.
إذا كان هذا رأيك.

Görev, oturup bir albayın öldürülmesini beklemekten ibaret. - Öyle diyorsanız, öyledir, efendim.
سوى الجلوس في أنتظار الكرسي للعقيد الذي سيقتل - إذا كان هذا رأيك , سيدي -

Eğer öyle diyorsan.
إذا كان هذا رأيك.

Siz Öyle diyorsanız, efendim, evet.
هل تصدقني ؟ _ إذا كان هذا رأيك سيدي..

Sen öyle diyorsan Hancock.
إذا كان هذا رأيك يا هانكوك

Sen öyle diyorsan.
إذا كان هذا رأيك.

Sen öyle diyorsan.
الموافقة، إذا كان هذا رأيك.

Pekala. Madem öyle diyorsun.
حسناً، إذا كان هذا رأيك

- Madem öyle diyorsun.
- إذا كان هذا رأيك.

- Öyle diyorsan öyledir.
إذا كان هذا رأيك.

Öyle diyorsan öyledir.
إذا كان هذا رأيك

Öyle diyorsanız.
إذا كان هذا رأيك.

Eğer öyle diyorsan.
إذا كان هذا رأيك

- Eğer öyle diyorsan... - Bu gecenin önizlemesi St. Ambrose'da...
...ـ إذا كان هذا رأيك ..." ـ عرض الليلة في " سانت أمبروز

- Herşey düzelecek. - Siz Öyle diyorsanız.
ستصبح بخير إذا كان هذا رأيك