"إذا كنت أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer ben
• bensem eğer
• ben olsaydım

Eğer ben Devrim Muhafızı olsaydım; evde yapılan bu şeylere inanmazdım.
إذا كنت أنا هو الحارس الثوريّ, ما كان هذا ليُقنعني كفاية

Eğer ben yemek yapıyorsam, kapı kapalıdır, çocuklar dışarıdadır, telefonu meşgule bırakmışımdır, eğer o mutfağa gelirse rahatsız olurum
إذا كنت أنا أطهو، فالباب مغلق، الأطفال في الخارج الهاتف في مكانه، وإذا دخَلَت أشعر بالضيق.

Eğer ben onlara ne kadar kızgın olduğumu unutabiliyorsam sen neden unutamayasın.
,إذا كنت أنا أستطيع أنْ أنسي لماذا كنت غضاباً منْهم فلماذا أنت لاتستطيعين؟

- Burada sorumlu bensem eğer...
.... إذا كنت أنا المسؤول هنا أنا - لست كذلك -

Hastanede yatan ben olsaydım, en azından ziyaret edermiş gibi yapmanı beklerdim.
و لكن أريد الادّعاء أنك كنت لتزورننى إذا كنت أنا في المستشفي

Peki, Eğer ben eğlence polisiysem, sen de Eğlence Diyarının güvenlik şefisin.
حسنا ، حسنا إذا كنت أنا الشرطي المرح، إذا أنتِ مديرة الأمن المرح.

Eğer ben devrim muhafızı olsaydım, bu film ekibi kesinlikle bir daha evine dönemezdi.
إذا كنت أنا هو الحارس الثوريّ, ما كان هذا ليُقنعني كفاية

- Eğer ben vuracaksam sana gerek olmayacak.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

Niye ama, Eğer ben iyiysem?
لكن لماذا ، إذا كنت أنا بخير ؟

Çünkü Eğer ben Bablu olsaydım Bu kart bende olurdu.
إذا كنت أنا بابلو لكانت معي هذه البطاقة!

Hayır, bilirsin, Eğer ben ana yemeksem, seni başlangıçlarla tıkamak isterim.
- لا أنت تعلم انه إذا كنت أنا الوجبة الرئيسية -أنا أحب أن تمتلئ بالمقبلات

Eğer ben bir kuş, sen de bir böcek olsaydın, yine de?
إذا كنت أنا طائرا وكنت أنت حشرة.. اها؟

Eğer ben Çin yapımı oyuncakların çocukları öldürdüğünü kabul edebiliyorsam sen de bu adama evet diyebilirsin.
إذا كنت أنا أستطيع أن أوافق على ألعاب صينية تقتل الأطفال ! يمكنك الموافقة عليه

Eğer ben delirdiysem, o zaman sen burada değilsin.
إذا كنت أنا مجنونا هذا يعني أنت لست هنا

Eğer ben küçücük bir ateşsem inan bana dışarısı kocaman bir yangın.
إذا كنت أنا المقلاة فمن بالخارج... هم النار.

Eğer ben yapmış olsaydım, sizce beni de çırak FBI ajanı yaparlar mıydı?
" إذا كنت أنا من فعل هذا" هل تعتقد أنهم سيجعلوني عميل مباحث فدرالية صغير، أنا أيضاً؟

Eğer ben bir canavarsam, o zaman neden oniyi geri çağırdın?
إذا كنت أنا وحشاً، فلِمَ قمتِ بصرف "الأوني"؟

Buradaki gerçekten ben olsaydım, o zaman üzülecek bir şeyimiz olurdu.
إذا كنت أنا المتواجد هنا, عندها كان لدينا شيء للقلق حوله.

Eğer onun yerinde ben olsaydım, aynı şeyi yapacağını umut ediyorum.
إذا كنت أنا بدلاً منه آمل أنك كنت ستفعل نفس الشيء