"إذنكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• izninizi
• iznine
• Sakıncası
• izninle
• İzninizle
• senden izin

Üzülebilirsiniz fakat cesedini çıkarmak için izninizi istiyoruz.
-نعم قد يكون كلامي مزعجًا قليلًا ولكن... -نريد إذنكِ لاستخراج جثّته

Saraya girmek için izninizi istiyorlar.
يطلب إذنكِ في الدخول للقصر.

Senin kahrolası iznine ihtiyacım yok.
إنني لا أحتاج إلى إذنكِ

DCS'nin senin iznine ihtiyacı yok.
الـ"دي سي أس" لا يحتاجون إذنكِ.

Bu yüzden, bir Sakıncası yoksa, Bay Paebody'i yalnız ve silahsız görmek istiyorum.
"لذلك بعد إذنكِ , سأقابل السيد "بى بـادى وحدى وبدون مساعدة

Sakıncası yoksa birer içki daha istiyoruz, bayan. - Tabi. - Sağ ol.
نود بكأس آخر بعد إذنكِ شكراً

İzninle, her yerimden fışkırtmam gereken başka şeyler var.
الآن, بعد إذنكِ يجب أن "أنبثق" لفعل شيء ما

İzninizle madam, ona beni hatırlatacak bir hediye vermek isterim.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

Nerede olduğunu bilmiyorduk ki ayrıca ne yalan söyleyeyim Emma bir şey yapmadan önce senden izin almak zorunda değil.
لمْ نكن نعرف أين كنتِ. و بصراحة (ريجينا)، لا أظنّ (إيمّا) مضطرّةً لأخذ إذنكِ بأيّ شيء.

Kontes Rostova, kızınızla özel olarak görüşmek için izninizi isteyebilir miyim?
أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك.

Ama iznine ihtiyacım yok.
لكنني لا أحتاج إذنكِ

- Sakıncası yoksa--
-فبعد إذنكِ ... -لا داعي لذلك

Ben bu ergen triplerine gelemem. Git işini Ty ile gör. İzninle.
أجل، فإنّي لستُ مهتمّة بدراما المراهقة فاتحي (تايلر) في الأمر، عن إذنكِ

- İzninle. - Hayır teşekkürler, vücuduma dikkat etmem gerek.
‫بعد إذنكِ ‫لا شكراً.

İzninizle ben bir viski alayım lütfen.
بعد إذنكِ . . صودة

Bu akşam, Bayan Bennet,izninizle, yatak odamızda uyuyacağım.
الليلة, سيدة (بينيت), بعد إذنكِ, أعتقد بأنني سأنام في غرفتنا.

Ben de senden izin istemedim.
أنا لا أطلب إذنكِ بالسماح