"إذنه" - Translation from Arabic to Turkish

• izni
• izinsiz
• Kulak
• kulağı
• iznine
• Kulağının
• iznini alman
• onayını
• sormadan
• Ondan izin

Film, çocuğun izni olmadan, hatta haberi bile olmadan, İnternet'e düşmüştü.
الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.

Pierre, onun izni olmadan sana fotoğraf çektiremem.
بير ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بالتصوير هنا بدون إذنه

Babam arabanın çalındığını bildirmiş. "Oğlu izinsiz aldı" değil,
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Kulak zarına iğne sokunca sizce ne olur?
ماذا تعتقدون أنه سيحدث عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟

Elçinin sol kulağı sağır. O yüzden seni sağına oturtacağım.
السفير أصم من جهة إذنه اليسرى, لذا سأضعكِ على جانبه الأيمن

Onun yardımına veya iznine ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته أو إذنه

- Kulağının içini bile boyamış.
عليك أن تقرص إذنه.

Beni izlemeye başlamadan önce sanki iznini alman gerekiyormuş gibi ona baktığını fark ettim.
قبل أن ترتبط بالحدث رأيتك تنظر للخلف وكأنك تطلب إذنه إنه مساعد محامي عام

Onun izni olmadan bölgede ne yapıyordun?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

Onun izni olmaksızın generallerle, ...görüşmeler yaparak ve dostlarınıza politik üstünlükler dağıtarak mı?
بتعيين الجنرالات بدون إذنه ومنح رعايه سياسية لأصدقائك ؟

Kaynağın ismini onun izni olmadan açıklayamam.
ليس مسموحًا لي الكشف عن اسم المصدر دون إذنه.

Oğlum ben babandan izinsiz hiçbir iş yapmam. Sonra benim başıma ekşiyor...
أنا لا أفعل شيئاً دون إذنه إنه يغضب مني أنا لاحقاً

Eğer izinli ya da izinsiz kalmazsak... o da, biz de pişman oluruz.
إن لم نبقَ على اتصال بالقضية بإذنه أو بدون إذنه سنندم نحن وهو على ذلك

Onun kanını, Tash'in izinsiz olarak kullandığını iddia etmişti.
ادّعي أنها أخذت عينة من دمه بدون إذنه

Kulak zarına iğne sokunca sizce ne olur?
عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟

- Kulak memeleri emsalsizdir.
"شحمة إذنه لاتضاهي"

- kulağı kesilmiş. - Ne barbarca.
. قد قطعت إذنه

Herşey için onun iznine mi ihtiyacın var?
سنحتاج إذنه في كل شيء، أليس كذلك؟

Borelli kimse vurulmayacak dedi. Bizim onun iznine ihtiyacımız yok.
بوريللي) أمر بعدم عقاب أحد ولا نملك إذنه بعد)

Kulağının içinde.
داخل إذنه

Burada yaşayan ve iznini alman gereken tek bir kardeş var.
لا,هناك اخ واحد هو الذى تحتاجين إذنه لكى تعيشى هنا

Onun onayını almadan tek sent bile almam.
ولا أخذ فلسًا واحدًا من دون إذنه.

Daha önce ebenin evine hiç girmemiştim ve ona sormadan bu şekilde evine daldığımız için rahatsızlık duydum.
لم أدخل لمنزل القابلة من قبل و شعرت بعدم الارتياح بالدخول لمنزل شخص آخر بدون إذنه

Ondan izin almanız gerekmiyor. Hanımefendinin ne dediğini duydunuz.
ليست بحاجة إلى إذنه لقد سمعت لما قالته