"إرتباط" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlantı
• bağ
• bağlantısı
• bağlantılı
• nişan
• bağı
• randevum

Yine mitolojik bir bağlantı ama adamın kim olduğunu söylemiyor.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Babanın sağlığı ile bir kelime söylemek arasında hiçbir bağlantı yok.
لا يوجد أى إرتباط بين قول كلمة و بين صحة والدك

Kurbanlar hakkında bilgi vermeyiz ama dört kız arasında bir bağlantı olabileceğini düşündüm.
بينكم إرتباط أي هناك كان إن أتسائل لكن نفسه المخيم إلى ذهبت ربما

Marslılar olarak sadece şekil değiştirme gücümüz yoktur aramızda bir bağ vardır.
نحم كاهل المريخ، لا نتشاطر فقط قدرتنا على التحول لدينا إرتباط ..

Göreceli yakınlığı saymazsak aralarında hiçbir bariz bağ yok.
إلى جانب القرب النسبي، لا يوجد إرتباط واضح بينهم

Cinayetlerin Eddie Amca ile bağlantısı olduğu doğru mu?
أهى حقيقة أن هناك إرتباط بجرائم العمّ إيدى ؟

Saldırıyla bağlantılı olabilecek her şeyi komplocularını ve iddia edilen komplocuları soruşturmakta serbestiz.
لنا حرية التحقق من أي إرتباط بالكمين متآمريه ومزاعم تآمرهم

Bir bağlantı olduğunu düşünmeden edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط.

Bu adam ve uzaktan atışlar arasında... henüz herhangi bir bağlantı kuramadık.
وحتي الآن لم نجد أي إرتباط بين هذا الرجل ، و عمليات إطلاق النار

Aslında bu konuda Mars ile Dünya arasında önemli bir bağlantı olabilir.
وقد يكون هذا في حالة الأرض و المريخ إرتباط هام

Beyin zarının içinde bir milyar nöron ve bir katrilyon bağlantı ya da sinaps vardır.
قشرة المخ تحتوي على مليار خلية عصبية ومليون مليار إرتباط أو نقاط الإشتباك العصبي.

Bu ikisi arasında kişisel bir bağlantı olduğunu göstermenizi istiyorum.
أنا بحاجة إرتباط شخصي بين الرجل والإمرأة

Hizmet ettiğinize göre, aklınıza başka bir bağlantı gelmediğine emim misiniz?
ألا تفكر بأي إرتباط حقاً نظراً لخلفيتك ؟

Bunun garip olduğunu biliyorum ama aramızda kimseyle kuramadığım bir bağ var.
هذا غريب ولكن بيننا إرتباط لا أملكه مع أحد آخر

Aramızda bir bağ var. Artık yok.
. نحن لدينا إرتباط . نعم ، ليس أكثر

Bir bağ varsa, burada Logan'ın teknesindedir.
حسناً أنظري لو كان هناك إرتباط " سيكون هنا على قارب " لوغان

Sonra da bağlantısı olmayan bir terör örgütü adına bomba yerleştiriyor.
ثم يزرع قنبلة لمجموعة إرهابية ليس له أي إرتباط بها

Zanetakos'un niye Nadeem Idris'i öldürdüğünü Hanar Grup'la ne bağlantısı olduğunu veya...
هل سبب قتلها لـ"ناديم إدريس" في ذلك الفندق؟ أو كيفية إرتباط "هانار"

Zar zor hatırladığınız bir vahşet hikayesiyle bağlantılı bir isim bu.
إنه إسم ذو إرتباط بقصة رعب و التي بالكاد يتذّكرونها

Bu şekilde seni geri alabildim! ama her an başka bir nişan teklifi gelebilir.
ربما استطعت النجاح هذه المرة ولكن قد يكون هناك إرتباط آخر في المستقبل

hissi. Mükemmeliyetçiliğin bu türünün ciddi mental hastalıklarla bir bağı var.
هذا العنصر من المثالية له إرتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة

Başka bir randevum var.
اخشي ان لدي إرتباط مسبّق. حسنا في وقت آخر.