"إستراحة قصيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Kısa bir ara
• mola
• Biraz ara

Çapraz sorguya geçmeden önce Kısa bir ara rica edebilir miyim?
هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

Baylar bayanlar, Kısa bir ara veriyoruz.
السيدات و السادة .. سنأخذ الآن إستراحة قصيرة ..

Kısa bir ara vereceğiz. Hadi dışarı çıkalım biraz hava alırız.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء

Bu olay olmamış gibi davranacağız ve bir süreliğine mola vereceğiz, tamam mı?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Sen az önce zorunlu bir mola verdin..
لقد أخذت إستراحة قصيرة بدون التحسب لها

Biraz ara versek iyi olur diye düşünüyordum.
. كنت أفكر أننا يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة

Pekala. Çok teşekkür ederiz. Biraz ara vereceğiz.
حسنا ً, شكراً جزيلاً سوف نأخذ إستراحة قصيرة

Tanıkla halet-i ruhiyesi hakkında konuşmak için Kısa bir ara talep ediyorum.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

Kısa bir ara verdik ama gerçekten çok heyecanlıyım.
نحن نأخذ إستراحة قصيرة ولكنني متوتّرة حقاً

Sanırım en iyisi Kısa bir ara vermek ki böylece bugün konuşulanları özümseyebilelim.
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ إستراحة قصيرة لكي نتمكن من إستيعاب ما قيل هنا اليوم

- Burada ne yapıyorsun peki? Kısa bir ara verdik ve ben de sana bakmaya geldim.
- أخذنا إستراحة قصيرة وأنا جئت أبحث عنك.

Kısa bir ara verelim.
حسنًا ، سنأخذ إستراحة قصيرة أستسمح..

Ama Kısa bir ara vermeliyim.
لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة.

- Kısa bir ara verebilir miyiz?
هل بإمكاننا أخذ إستراحة قصيرة ؟

Tamam, o zaman Kısa bir ara yeter.
, إذن نحن فى حاجة إلى إستراحة قصيرة

Kısa bir ara alalım olur mu?
إذاً لنأخذ إستراحة قصيرة, هلا فعلنا

Buna mola vermek diyelim.
هذه مجرد إستراحة قصيرة بعد الظهر.

mola!
بنات، تستطعن أخذ إستراحة قصيرة

Angel'ın gözünün önünde birşeyler yemeye çekindim... ..ben de mola verdim.
يبدو أن هناك الكثير (من سجلات (آنجل لذا أَخذتُ إستراحة قصيرة

- Biraz ara vermek istedim.
فقط أخذت إستراحة قصيرة إستراحة من ماذا ؟

Pekala... mola, haydi Biraz ara verelim.
حسنا، استراحة فقط لنأخذ إستراحة قصيرة

- Belki de Biraz ara vermeliyiz. - İyi fikir.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -