"إضطررت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• zorundaydım

Kafasına bir tane sıkmak zorunda kaldım, polis halen beni arıyor.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Kaldırıma uzanmak zorunda kaldım.
إضطررت إلى الإستلقـاء على الرصيف لم أستطع حتى الوقـوف

Olayı polise ihbar etmek için tezgahın arkasındaki panik düğmesine basmak zorunda kaldım.
إضطررت إلى تشغيل زرّ الطوارئ وراء العدّاد لإخطار الشرطة بنفسي

Onu sıfırlamadan önce sana yönelmesini beklemek zorundaydım.
إضطررت إلى إنتظاره ليهاجمك كي أتمكن من رصده

- Haberim olmadığını söyledim. O şekilde yapmak zorundaydım çünkü FBI da-
سيدي, لقد إضطررت إلى فعلها بتلك الطريقة لأن الإف بي آي

zorundaydım. Üzgünüm ama davayı kazanmalıyım.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

Kulaklığımı ve kameramı çıkarmak zorunda kaldım.
حسناً إضطررت إلى نزع سماعة أذني وكاميرتي

İptal etmek zorunda kaldım.
إضطررت إلى إلغائه, لسبب ما راودت زوجتي فكرة في ذهنها...

Mezar hırsızı McTavish'in elinde kalan son cesedi almak zorunda kaldım.
إضطررت إلى أخذ الهياكل "التي يتركها "ماكتافيش

...sonra babam öldü ve ben çalışmak zorunda kaldım.
ثم مات أبى و إضطررت إلى الخروج للعمل

Buraya taşınmak zorunda kaldım.
وإسقاط عملي إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا

Bu gece ölü bir çocuğu yem olarak kullanmak zorunda kaldım.
إضطررت إلى إستخدام طفل ميت كطُعم الليلة

Ben de böyle gelmek zorunda kaldım.
لكني إضطررت إلى الإرتجال

Miyabe'den ayrılmak zorunda kaldım.
(و إضطررت إلى الإفتراق عن (ميابي

Ama şehri her terketmek istediğimde polisi aramam gerektiğinden hayır demek zorundaydım.
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة، إضطررت إلى الرفض

Yalan söylemek zorundaydım. Kimse beni işe almazdı.
إضطررت إلى الكذب لم يرغب أحد بتوظيفي

- Onu öldürmek zorundaydım. - Ah, evet.
إضطررت إلى قتله اجل