| Başkente gelmek için, bu işi almamı istediğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك أردتِ مني قبول هذا العمل للمَجيء للعاصمة |
| Süreci önemsediğini sanıyordum. Süreç ve dondurma. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك تهتم للعملية العملية والمثلجات |
| Sadece, ...aile bağlarının senin için çok önemli olduğunu söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني، إعتقدتُ أنك قٌلت أن الروابِط العائلية مُهمّة بالنسبة لك. |
| Bu ahbabın gerçek olduğunu söylediğini sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك قلت هذا الرجل كان حقيقي. |
| Anlamsız bir şey olduğunu söylediğini sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك قلت بأنه بلا معنى. |
| Özür dilerim. Sizi aktris Victoria Vetri sandım. | Open Subtitles | أَنا آسفُ إعتقدتُ أنك الممثلة فيكتوريا فيتري |
| İngiltere'ye dönmeyeceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك لن تعود إلى إنجلترا |
| Onu nerede olsa takip edebileceğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟ |
| Bilim ve Teknik'e gitmek istediğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا |
| Tanrı'nın işini yapıyoruz sanıyordum. | Open Subtitles | إسمع، إعتقدتُ أنك كنت تعمل عمل الإله. |
| Bir aile kurup benimle yeni bir başlangıç yapmak istediğini sanıyordum! | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك أردت تأسيس عائلة وعمل حياة جديدة معي! |
| Buradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنك تكرهين هذا المكان. |
| Benden önce senin yaptığını sanıyordum. | Open Subtitles | لطالما إعتقدتُ أنك ستصل اليها أولاً. |
| - Bunu halledeceğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك سوف تتعامل مع هذا. |
| Bizimle bağlantıya geçtiğin zaman, duyduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | بعدما تواصلت معنا إعتقدتُ أنك علمت |
| Asla sormayacaksın sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك لن تسأل أبدًا. |
| - Yarın gidiyorsun sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك ستغــادر غداً. |
| Victoria'nın böyle büyük jestlerden hoşlanmadığını biliyorsun sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك تعرف (فيكتوريا) أفضل من أن تقوم بإفتضــاح أمــرك |
| Seni verdiği sözü tutan biri sandım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك رجل يمكنه الإيــفاء بوعــوده |
| Bensiz gideceğini sandım bir an. | Open Subtitles | بحق المسيح ، إعتقدتُ أنك ستغادر بدوني |
| İngilizce bilmediğinizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك لا تفهم الإنجليزية. |
| Benimle gitmek istersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنك توَدُّ الذهاب مَعي. - لا لم تعتقد . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 