"إعتقدتُ بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• sanıyordum
• sandım

Yardım edeceğini söylediğini sanmıştım.
إعتقدتُ بأنك قلت بأنك ستُساعد.

Şehir dışında olduğunu sanmıştım.
إعتقدتُ بأنك كنت خارج المدينة.

Hala mı? Bunu aştığını sanmıştım.
إعتقدتُ بأنك تغلبت على هذه الهراءات!

- Bıraktığını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنك أقلعت آخذُ راحةٌ من الإقلاع

İptal etmek istediğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنك تريد إلْغاء الموعد

Çok özür dilerim lordum, buradan gittiğinizi sandım.
أنا آسفة جداً، سيدي اللورد، إعتقدتُ بأنك قد خرجت من هنا

Her şeyi anlarsın sanmıştım.
! إعتقدتُ بأنك تفهمت الأمر , كله

Öldüğünü sanmıştım.
إعتقدتُ بأنك مُتَّ للابد.

- Bu yeri kapattığınızı sanıyordum.
إعتقدتُ بأنك قُمتَ بتأمين المكان جيدا.

Üzgünüm, bildiğini sanıyordum.
أنا آسفة ، إعتقدتُ بأنك عرفت

Yerinde cevaplarım hoşuna gidiyor sanıyordum.
إعتقدتُ بأنك تستمتعُ بجذالنا.

Sen aslında Jessica'yla zaman geçirmek isterken ben de iş için beni kullandığını sanıyordum.
أترى , لقد إعتقدتُ بأنك تستغلني لكيّ تتقدم، بينما أنتَ بالحقيقة تريدُ قضاء وقتٍ أكثر مع (جيسكا).

Seni başkası sandım tamam mı?
الأن، إعتقدتُ بأنك شخصاً أخر إتفقنا؟

Affedersin, seni garson sandım.
أوه، أنا آسفة جداً، إعتقدتُ بأنك نادل