"إعطاءه" - Translation from Arabic to Turkish

• vermek
• vermeye
• verilmişti
• verip
• verelim
• vermemi

Eğer onu gördüğünüzde vermek aklınıza gelirse, gerçekten minnettar olurum.
إن لم تمانعي إعطاءه هذه حين ترينه. سأقدر ذلك للغاية.

Evlat, bu gezinin sonunda sana vermek istediğim birşey vardı... ama hayatta kalamayacağımız ortaya çıktığından onu sana şimdi vermek istiyorum.
بنيّ ، هناك شيء أردت إعطاءه لك بعد إنتهاء الرحلة لكن، بماأنناقدلاننجوا .. أريد أن أعطيها لك الآن

Sadece şu kurabiyeleri neden ona vermek zorunda olduğunu anlamıyorum.
لا أعلم لماذا تريدين إعطاءه هذا البسكويت

Oraya hayat vermeye çalışıyorum diyelim.
كما تعلمين، إنني أحاول إعطاءه بعض الحيوية.

Bu kitabı yazmasına dengeli olması şartıyla izin verilmişti.
لقد تم إعطاءه الإذن لكتابة هذا الكتاب شريطة أن يكون متوازنا

Ne yapabilirsin? Ona biraz oksijen verip nefes almasını kolaylaştırabiliriz.
يمكننا إعطاءه بعض الأكسوجين ليساعده على التنفس

Unutmayalım da hepimiz bu sene Noel zamanı ona iyi bir bahşiş verelim.
لنحرص جميعا على إعطاءه إكرامية كبيرة في عيد الميلاد

Güvenliği aşabilmek için ona bir silah vermemi istedi. Biliyor muydun?
طلب مني إعطاءه سلاحاً يستطيع أن يمرّ به من الأمن

Eğer biri, siz onunkini almadan sizin fotoğrafınızı alırsa ölmüş olursunuz ve ona öldürmüş olduğunuz herkesin fotoğraflarını vermek zorundasınız.
إذا مسك أحد صورتك، فأنت ميّت ويتوجّب عليك إعطاءه كلّ صور من قتلت مسبقاً

Ama ona filmlerdeki tarzda romantik bir hoşçakal vermek istemez miydin?
ألا تودين إعطاءه وداع كبير ورومانسى كالأفلام؟

Tek yapman gereken ona paketini vermek havadan sudan konuşmak ve onu yolcu etmek.
كل ما عليك فعله هو إعطاءه حزمته وتتحدثي إليه قليلاً وتتركينه يمضي

Büyük teyze Rose ona kocaman bir öpücük vermek istiyor.
العمة الكبيرة روز تريد إعطاءه قبلة كبيرة

Seni ezmesi için ona yeni sebepler vermek istiyorsun demek.
تريدين إعطاءه مبررات جديدة ليتطاول عليك, صحيح؟

Ona yanlış bir izlenim vermek istemezsin.
لا يهمني ان كان بريئا أنت لا تريدين إعطاءه الانطباع الخطأ

Bugün Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi'ne gittiğinizi hayal edin ve hastalara görünmez bir virüs vermek istediğinizden bahsedin.
فقط تخيل نفسك ذاهبًا إلى "وكالة الغذاء والدواء" لتشرح لهم كل شيء عن هذا الفيروس الخفي الذي تريد إعطاءه للمرضى.

Ona bıçak vermek iyi bir fikir mi?
هل تظن أن إعطاءه سكين فكرة سديدة ؟

Niye, böyle bir köpeğe isim bile vermek bana delice geliyor.
يبدو لي حتى من الجنون إعطاءه إسماً.

Her şeyini işe vermek zorunda kalacaksın.
فعليكِ إعطاءه كل ما بإستطاعتكِ.

Ona çocukluğunu geri vermeye ne dersiniz?
إنه مجرد طفل ماذا عن إعطاءه الطفولة؟

Bırakın beni! Sana vermeye çalışın!
دعني، أنا أحاول إعطاءه لك

Joseph 11 yaşında öksüz kalmış ve kraliyetin ayna ustası olan Weichselberger adında acımasız birinin yanına verilmişti.
تيتم جوزيف في الحادي عشر من عمره وتم إعطاءه لسيد قاسي إسمه فايشيلبرجر صانع المرايا الملكي

Unvanınız William Hamleigh'e verilmişti, değil mi?
لقبك تم إعطاءه لـ(ويليام هاملي)، أليس كذلك؟

Aşk verip alabileceğin bir duygudur.
الحب هو هذا الشعور الذي يمكنك إعطاءه والشخص الآخر يستطيع إعطاءه آيضا

Geniş spektrumlu antibiyotik verelim.
تأكدوا من إعطاءه مضاداً حيوياً طيفياّ

Hanımımın size vermemi istediği yüzük.
سيدي، هذا الخاتم طلبت مني إعطاءه لك