"إعلام" - Translation from Arabic to Turkish

• medya
• basın
• bildirildi
• bilgi
• haberdar
• bilgilendirildi
• medyaya
• vermemiz
• medyatik
• haber vermem
• Incorporated

Boş, basmakalıp cinsiyet grafikleri ve diğer demografik karakteristikler tarafından yönetilmeyen bir medya atmosferi hayal edin.
وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.

Ayrıca alternatif bir medya kurarak hükûmet propagandasına karşı savaşabilirler.
ويمكنهم أن يتحدوا دعاية الحكومة الكاذبة عن طريق خلق إعلام بديل.

Tarafsız gözlemciler veya basın olmadan bu tür saçma rivayetler ile karşılaşınca kamplardaki tek bilinen bu olmuştu.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

FBI'a, Ulusal Güvenlik'e, yerel polise bildirildi.
وتم إعلام المباحث الفيدرالية والأمن الوطني والشرطة المحلية

Şimdi yapmamız gereken... okuyuculara bilgi mi vermek, yoksa kafalarını mı karıştırmak?
أليست الفكرة هي إعلام القارىء أم إشعاره بأنه أحمق؟

Gazetecilik, daha önemli bir sorunun cevabıydı: Toplum nasıl haberdar edilir?
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟

İlgili ahiret yaşamları bilgilendirildi.
ولقد تم إعلام الحيوات الآخرة ذات الصلة

Sivil medya ağının üyeleri için resim bu şekilde. 10 yıl önce, arkadaşım Ethan Zuckerman ile Global Sesler'i kurmuştuk.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Ancak burada bir pürüz var. Toplumumuzda, medya sadece bilginin yayılma teknolojisi ya da cihazları şeklinde ortaya çıkmıyor.
حسنا يوجد مشكل هنا، ففي مجتمعنا، الإعلام ليس فقط مجرد تكنولوجيات إعلام و إتصال.

Limbik Lab iki bileşenden oluşuyor: bir öykü motoru ve bir medya makinesi.
يتكون المعمل الحوفي من مكونين: وسيلة إعلام ومحرك للقصص.

Çünkü düşündüm ki, ve hala aynı kanıdayım, ciddi ve bağımsız medya şirketleri çok iyi işlerdir.
لأنني اعتقدت، ولا أزال أنّ شركاتِ وسائل إعلام مستقلة وجدية تُمثّل إستثمارا كبيرا.

Ama işte bağımsız medya işindeyseniz ve bağımsız medya için bir bankacıysanız başınıza bu gelir
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

Polis yok, medya yok. Kendimiz hallederiz.
علينا كتمان الأمر، لا شرطة ولا إعلام نحن سنتولى هذا بانفسنا

Ama boktan bir basın danışmanı var yoksa gazetelere çıkmazdı.
لكن أتعلم؟ لديها وكيل إعلام سيّء وإلآ لن يصل ذلك بتاتاً للجرائد

Siz basın mensupları, işinizi yapın ve Teresa'nın yüzünü halka unutturmayın.
فقط تأدوا كوسائل إعلام أن تقوموا بواجبكم و أن تجعلوا وجهها ظاهر أمام الناس

Sahil Güvenliğe bildirildi.
لقد تم إعلام خفر السواحل بالأمر

Baskından önce hükümetten bilgi alabilir.
لذا، ستكون المهمة محفوفة بالمخاطر، في حال إعلام الهدف بقدومنا

Neden kocam, yani belediye başkanı bu durumdan derhal haberdar edilmedi?
لماذا لم يتم إعلام زوجي العمدة بهذا الموقف في الحال؟

Okul yönetimi bilgilendirildi.
-إنّي في طَوْر تعديل برمجيّ غير مشروع . تمّ إعلام إدارة المدرسة.

Yani, muhasebe ve askeri amaçlar için yapılmış bir makine, medyaya nasıl girdi?
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام ؟

Büro'ya, Ulusal Güvenlik Departmanı'na haber vermemiz lazım.
علينا إعلام المباحث الفيدرالية، إدارة الأمن الوطني.

Durumu özetlemek gerekirse ilk Kira'ya kıyasla yeni Kira daha medyatik, bayan ve Sakura TV ile ilgisi var.
باختصار مقارنة كيرا الأول بالثاني هي إعلام محدد

izninizle, ailelerine haber vermem gereken kayıplarımız var.
إذا سمحتم، لدينا بعض الضحايا و علي إعلام عائلاتهم

"Incorporated"ın önceki bölümlerinde...
سابقا على "إعلام"...