"إعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bil

Bize ateş etmeden önce, şunu bil: ziyaretçilere işkence uyguluyorum.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء

Uzun ve derin bir nefes al ve şunu bil ki eğer emri verirsen, savaşa gireriz ve savaşırız.
أقصد ، خذ نفسا عميقًا جدا إعلم أنك إذا أصدرت القرار فسنكون في حرب

Elveda dostum. Seni sevdiğimi bil, Tristan.
وداعاً يا صديقى إعلم أننى أُحبّك يا تريستان

Şey, lütfen, seni çağırdığımda, o günün sevgililer günü olduğunu bilmediği bil.
رجاءا ,إعلم أنني عندما دعوتك لم أكن أدرك إنه عيد الحب

Şunu bil yeter, eğer plana sadık kalmazsan izlemekten daha fazlasını yapacağım.
فقط إعلم أننى سأفعل ما هو أكثر من مشاهدتها إذا كنت لن تلتزم بالخطة

Ey burada yürüyüp bu kadar terbiyeli konuşan Tuscan bil ki ben Farinata'yım.
آه يا توسكان,يا من يمشي خلال المكان و هو يتحدّث بلباقة إعلم أني فاريناتا

bil diye söylüyorum, eğer yaşlı adam işe karıştı mı yapabileceğim hiçbir şey yok.
ولكن إعلم فحسب ، إذا تدخل الرجل العجوز فلا يوجد شئ يمكنني عمله من أجلك

Ama şunu da bil hayatı sana zindan edeceğim.
لكن إعلم هذا سأقوم بتحويل حياتك إلى جحيم

Buraya nasıl girdiğini bilmiyorum ama eğer buradaysan, şunu bil:
لا أعلم كيف تصل إلى هنا لكن أن كنتَ هنا الآن إعلم هذا

Ama eğer okuyorsan ve para sana kaldıysa tüm olanlardan haberim olduğunu bil.
لكنك إذا فعلت وإذا المال قد وصل إليك إعلم بأنهُ مع معرفتي الكاملة لما حدث

Ey burada erdemden bahsederek dolaşan Toskanalı bil ki ben Farinata'yım.
آه يا توسكان,يا من يمشي خلال المكان و هو يتحدث بلباقة إعلم أني فاريناتا

O balıkla kafana her hangi zarar verdiysem bil ki, onu tamir edebilirim."
"إذا فعلت أي ضرر على راسك بـ السمك،" "فقط إعلم انني بإمكانني إصلاحه"

Ama şunu bil ki, bunun veya hiç bir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لكن إعلم هذا، لن أسمح بذلك، أو لأيّ شيء آخر بأن يحول بيننا.

bil ki, bir daha söylersem ya da söylediğimde içimden gelerek söyleyeceğim.
فقط إعلم إنّي إن أو متى قلتها مُجددًا، سأعنيها.

Eğer ben ölürsem, ...sende öleceksin bunu bil.
إن كان عليّ أن أموت فـستموت أنت أيضا إعلم هذا

Ama akıttığın kanın asil olduğunu bil.
ولكن إعلم أن الدم الذى تُريقه هودمنبيل.

Nerede olursan ol yüreğimin seni aradığını bil.
و إعلم أنك أينما كنت ، فقلبى يرعاك

Şunu bil eğer evlenme teklif edersem
إعلم فقط أنّه إذا طرحت السؤال يومًا

Bunun dışında, seni her zaman seveceğimizi bil.
وقبل كل شيء، إعلم بأننا سنحبك دائماً

Sadece şunu bil, bir dahaki sefer onu öldüreceğim.
إعلم وحسب.. إنني سأقتله المرة القادمة