"إفراج مشروط" - Translation from Arabic to Turkish

• şartlı tahliye

22 mahkum gelecek hafta şartlı tahliye edilecek, 9 tanesi Seattle'da olacak.
نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل .. تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل.

Şartı tahliye olmaksızın müebbet yerine... 50 yıl sonra şartlı tahliye ihtimalinde ısrar edebilirdi?
بدلا من الحياة للأبد داخل السجن ، كان من الممكن أن يحصل على إفراج مشروط بعد 50 سنة

Ne yani şartlı tahliye memuru olmaktan hoşlanmadınız mı?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

Annem şartlı tahliye ihtimali olmadan beni ev hapsine alacak.
ستحبسني أمي بالمنزل مدى الحياة, بلا أي إفراج مشروط

Ama bilim karşıtı bir manyak niye şartlı tahliye memurunu öldürür ki?
ولكن لماذا يقوم أحد المهاويس المناهضين للعلم بتعذيب وقتل ضابط إفراج مشروط ؟

Kasıtsız adam öldürme. Beş yılla şartlı tahliye.
القتل الغير مُتعمد سجن خمس سنوات و إفراج مشروط بعد ثلاث سنوات

Bay Barton şartlı tahliye başvurusunu geri çekmek istiyormuş.
و السيد بارتون ترغب في الانسحاب طلبه للحصول على إفراج مشروط .

şartlı tahliye edildiğini duydum.
سمعت بأنّكِ حصلتِ على إفراج مشروط.

Ceza infaz kurulunda çalışan şartlı tahliye memuruymuş.
إنها ضابطة "إفراج مشروط" تعمل مع إدارة السجون

- ...onaylamaz bunu. - Bekle, şartlı tahliye memurun mu var?
إنتظر ؛ ألديك ضابطة إفراج مشروط ؟

- Kaçmadım. şartlı tahliye oldum.
-لم أهرب ، حصلت على إفراج مشروط

Hayır, şartlı tahliye.
كلا ، إفراج مشروط

şartlı tahliye oldun.
لقد حصلت على إفراج مشروط للتو

Ne? ...şartlı tahliye duruşması var.
-ستُعقد له جلسة إفراج مشروط" "

- şartlı tahliye ettiler.
-لا ، حصلت على إفراج مشروط

- Hayır şartlı tahliye.
-لا ، إفراج مشروط