Detayları siz okuyabilirsiniz, ama özet olarak, ekonomimizi dönüştürebiliriz. | TED | يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا. |
Durgun ekonomimizi gerçekte sahip olmadığınız paranızla canlandırın. | Open Subtitles | نزيد إقتصادنا الراكد بدولارت لا تملكونها حقاً |
Amerika'da bol bulunur, ve ekonomimizin büyümesine yardım eder. | TED | أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو. |
- Bu çok büyük para. - Evet. ekonomimizin yüzde kaçını temsil ediyor? | Open Subtitles | وعلى فكرة،ماهى نسبته المئوية في إقتصادنا القومى؟ |
ekonomimiz çökerdi. Barış dolu hayatımız ve geleneklerimiz ortadan kalkardı. | Open Subtitles | سيتدمر إقتصادنا ، و حياتنا المسالمة و عاداتنا ستختفي |
ekonomimize nasıl bir etki edeceğinden mi bahsediyorsun? | Open Subtitles | تعنين ، كيف يمكن لهذا أن يؤثر على إقتصادنا ؟ |
Siyah adamların ve kadınların ayağa kalkmalarının ve paralarını yönetmelerinin vakti geldi. | Open Subtitles | . و ليسيطروا على إقتصادنا حان الوقت لإستخدام أموالنا من اجل إنفاقها على تحررنا |
Ulusal ekonomimizi tüm zamanların üstüne taşıdı. | Open Subtitles | وعزّز إقتصادنا الوطني ليصبح دائماً عالياً |
ekonomimizi riske atmaya değmez, dediler. | TED | هي ليست ذات قيمة لتهديد إقتصادنا |
Çünkü onun sendikacıları ekonomimizi baltalamak için kasti olarak grev başlattılar. | Open Subtitles | لأنه... مدير الرواتب للإتحاد خاصتكم قام بتوجيه ضربة مرتب لها لإعاقة إقتصادنا. |
Bu olay ekonomimizi kayda değer bir şekilde etkileyecek. | Open Subtitles | سيوثر هذا على إقتصادنا بطريقة غير إعتياديّة... |
Örneğin, yakın zamanda Motion Pictüre Association ekonomimizin bir yılda telif hakkı hırsızlığından dolayı 58 milyar dolar kaybettiğini açıkladı. | TED | على سبيل المثال ً أظهرت نقابة الأفلام السينيمائية مؤخرا أن إقتصادنا يخسر حوالي 58 بليون دولار سنوياً بسبب سرقات حقوق الملكية الفكرية |
Taşı bir tarafıma koydum ve küresel ekonomimizin nasıl işlediğini anlamak için yöneticiler, uzmanlar, bilim adamları, ekonomistlerle konuşarak yeni bir öğrenme macerasına çıktım. | TED | وضعته جانبا وبدأت رحلةً جديدة ً من التعلم، تحدثتُ مع رؤساء تنفيذين وخبراء وعلماء وخبراء اقتصاديين لأفهم كيف يعمل إقتصادنا العالمي. |
Doğanın mevsimlerini... ister istemez kabulleniyoruz... ama ekonomimizin mevsimleri canımızı sıkıyor. | Open Subtitles | هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة... لكن تزعجنا فصول إقتصادنا |
ekonomimizin Zorin gibi yatırımcılara ihtiyacı var. | Open Subtitles | إقتصادنا يحتاج لمستثمرين مثل السيد "زورين |
Bütün ekonomimiz savunmasız elektronik üzerinde ilerliyor. | Open Subtitles | إقتصادنا بالكامل يعمل على الإلكترونيات المعرضة للخطر. |
ekonomimiz yaralı ve federal durum çok büyük bir bakış açısı geliştirmedi hakettiğimiz gibi değil hiçbişey | Open Subtitles | إقتصادنا يعاني، والحكومة الفدرالية لم توفر الرقابة الكافية التي نحتاجها ونستحقها |
ekonomimiz gıda yetiştiricilerinden mal karşılığı ürün aldığımız bir şekle döner. | Open Subtitles | مرجعا إقتصادنا إلى البداية حيث يقايض المزارعين من أجل الخدمات |
Ve bunun ekonomimize etkisi ne olur? | TED | وماذا سيكون أثره على إقتصادنا ؟ |
Aslında ben de ekonomimize yardımcı olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | في الواقع ، اعتقد هذا قد يساعد إقتصادنا |
Şimdi de onlar ekonomimize zarar vermek istiyorlar. | Open Subtitles | والآن يُريدون إيذاء إقتصادنا. |
Siyah adamların ve kadınların ayağa kalkmalarının ve paralarını yönetmelerinin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للرجل الأسود .. و المرأة السوداء, لكى يتحدوا . و ليسيطروا على إقتصادنا حان الوقت لإستخدام أموالنا من اجل إنفاقها على تحررنا |