"إلا اذا" - Translation from Arabic to Turkish

• tabii
• Tabi
• sürece
• olmadıkça

Haftalarca burada kalıp ülkeyi yeniden inşa etmek gibi bir niyetin yoksa tabii.
إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

Bu dünya için büyük bir kavramsal model, tabii eğer bir parçacık fizikçisi değilseniz.
وهذا مفهوم رائع للحياة إلا اذا كنت فيزيائي جزيئات

tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.
هذا هو، بالطبع، إلا اذا كانت كل حياتك هي أن تصبح آمناً

Tabi benim eski dostum tavuk gibi olmak istemiyorsan. istemiyorsan
بالطبع إلا اذا كنت تريد أن تنتهي صديقي الفقيد الدجاجة.

Benimle uğraşma... Tabi eğer eski işine dönmek istiyorsan.
لا تجبر نفسك على سماعى إلا اذا أردت العودة لوظيفتك القديمة

Okyanusları çok daha disiplinlerarası bir düşünce tarzıyla incelemediğimiz sürece problemleri çözemeyiz.
لا نستطيع حل المشكلات إلا اذا بدأنا بدراسة المحيط بطرق متعددة جداَ

Bir Hun kullanmaya niyeti olmadıkça kılıcını çekmez.
الهون لا يرفع سيفه إلا اذا كان يعني أن يستخدمه.

Üçüncüde başaracak. tabii önce ben onu yakalamazsam.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً

tabii eğer annem gelmezse. O gelirse "Hayvanlar Saldırdığında"yı izleriz.
إلا اذا جاءت أمي في هذه الحالة سنشاهد عندما تهجم الحيوانات

Hamile Güzeli Yarışması değilse tabii.
لن ينجح الامر إلا اذا كان موكب ملكة جمال لاماز

Tatlı ufak hayatının geri kalanını hapiste harcamak istemiyorsan tabii.
إلا اذا كنتِ تريدى قضاء بقية حياتكِ الجميلة الصغيرة فى السجن

tabii sen yapana kadar.
إلا اذا , مهلاً, هل أنت أنا أقصد, هل تحبها ؟

tabii benim İngiliz aksanıyla çalışanlarımı kiralamazsan. Burada tek amacın 8 olabilir.
إلا اذا وظفت النبرات الطبيعية, انه يفيد, كل ما يمكن أن تتمناه هنا هو 8

tabii o çocuk beni sekiz yaşımdan beri takip etmiyorsa...
إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر

tabii çok yorulmadıysan.
اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

Tabi sizler beni istemezseniz bunu tamamen anlarım...
على الأقل لا اريد , إلا اذا كنتم لن تكونو معى

Eğer başka önemli bir mazeretiniz yoksa Tabi.
إلا اذا كان عندك معلومات مهمة اخرى تريدين قولها

Yani neden silahı sağ elinde tutsun ki... Tabi birisi onu oraya koymadıysa?
إذا لمَ يمسك المسدس بيده اليمنى إلا اذا وضعه شخصٌ ما ؟

Metale denk gelmediği sürece normalde 38'lik delip geçer.
سوف تخترقة مباشرة إلا اذا اصطدمت بجسم معدنى

Biri benim peşime düşmediği sürece buradan hiçbir yere kımıldamıyorum.
انا لن اذهب الى اي مكان إلا اذا كان شيء يلاحقني

Herkes aslında dönördür, rızaları olduğu sürece.
أجل، إعتبار الجميع من مانحي الأعضاء إلا اذا طالبوا بعكس ذلك.

İstediği birşey olmadıkça hiçbir insan Tanrıları hatırlamaz.
لا أحد يطلب الالهه إلا اذا كان يريد شيئا