"إلقاء التحيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• selam vermek
• merhaba demek

Bölüyorum ama sana selam vermek isteyen birisi var.
إن سمحت لي بالمقاطعة، فثمّة أحد يود إلقاء التحيّة.

Yukarıda ifade veriyordum ve selam vermek istedim.
حسناً، كنتُ في الطابق الأعلى أقدّم شهادة، و... فكّرتُ في إلقاء التحيّة عليكِ.

Vardiyam şimdi bitti. merhaba demek istedim.
انتهت مناوبتي للتوّ وأردت إلقاء التحيّة.

Çok bir şey değil, sadece merhaba demek istedim.
ليس الكثير، أردت فقط إلقاء التحيّة

Sorun değil. selam vermek istedim sadece.
لا بأس، أردت فقط إلقاء التحيّة

Gülme sesini duyunca selam vermek istedi.
سمعتك تضحك وأرادت إلقاء التحيّة

Sana selam vermek istedi.
أراد إلقاء التحيّة فحسب

- Pouch'a bir merhaba demek ister misin?
-أتُريدين إلقاء التحيّة على الرّفاق؟

merhaba demek ister misin Ellen?
أتريدين إلقاء التحيّة يا (إلين)؟

- Sadece merhaba demek istemiştim.
-أودّ إلقاء التحيّة وحسب" "

Yalnızca merhaba demek istedim.
-وددتُ إلقاء التحيّة عليك .