| Diğer türlü, lütfen vaktimi boşa harcama. Hey! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| Sudadır. Giderken çocukları kurtararak onlardan uzaklaşıp akıntının tersine yüzer. "Nereye gidiyorsun? Burada kurtarılmayı bekleyen | TED | إنها في الماء تسبح بعيدًا منهم باتجاه المنبع تنقذ الأطفال في طريقها وهم ينادونها: “ إلى أين أنت ذاهبة؟” |
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Ben Sicilya'ya gidiyorum, Sen nereye? | Open Subtitles | أنا عائد الى بيتي في سيسيليا، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Ne tarafa gidiyordun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| Peki, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Sen Ne cehenneme gittiğini bile bilmiyorsun! Bana yeni ölçümleri ver! | Open Subtitles | أنت لا تعلم إلى أين أنت ذاهب أحضر لى قراءة أخرى |
| Şimdi nereye yolculuk yapıyorsunuz, ha, benim küçük embesilim? | Open Subtitles | إلى أين أنت مسافر الآن؟ هااا ، مغفلي الصغير؟ |
| - nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ يبدو مثل طريق ٍ. |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ لكن هذا أكثر من اعتمدت عليه ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Böyle giyinmiş Nereye gidiyorsun? Bugün cumartesi. | Open Subtitles | إلى أين أنت خارج بكل هذه الأناقة يوم السبت؟ |
| Hey Carlos Nereye gidiyorsun? Maçımız var unuttun mu? - Evet ama gelemem. | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| Dur bakalım, Nereye gidiyorsun "Bayan Sihirli Parmaklar"? Hayır,hayır. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟ |
| Öyleyse Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | رائع ! إلى أين أنت ذاهبون بحق الجحيم؟ |
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Tamam, ben hazırım. Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ,أنا جاهز إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Tamam, ben hazırım. Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ,أنا جاهز إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Ne tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Peki nereye gidiyordun? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Hey, buraya gel. - Ne cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | انظر ، تعال إلى هنا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم |
| Şimdi Nereye gidiyorsun peki? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين أنت ذاهب الآن؟ |
| Demek artık bunlar moda. nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | إنّهم يعملون فى مجال الأزياء الآن وعملك مزدهراً أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 