| Peki sıradaki ne? Buradan Nereye gidiyoruz? | TED | إذاً ماذا يحدث بعد؟ إلى أين نذهب من هناك؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Kuşlar onlardan türedi demiyor. | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور |
| Zamanımız azalıyor evlat. Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نفذ الوقت منّا ياصغيرة إلى أين نذهب الآن؟ |
| Burası kesinlikle sessiz. Nereye gittiğimizi biliyor musun ya da.. | Open Subtitles | هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟ |
| Bu olan biten geçtiğinde, Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب بعد ذلك؟ عندما كل شيء انتهى |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الآن , إلى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الاّن؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | فرانك، إلى أين نذهب ؟ |
| Pekala, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب إذن؟ |
| Tahmin et Nereye gidiyoruz. | Open Subtitles | احزر إلى أين نذهب |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً , إلى أين نذهب ؟ |
| Hagrid, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا هاجريد ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلى أين نذهب ؟ |
| Sonraki soru Nereye gidiyoruz dostum? | Open Subtitles | السؤال التالي ، إلى أين نذهب ... ؟ |
| - Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب بعد ذلك؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| Nereye gittiğimizi bilseydik, bir şansımız olabilirdi. | Open Subtitles | لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة |
| Peki buradan Nereye gideceğiz? | TED | الآن ، إلى أين نذهب من هناك ؟ |
| Bu şekilde yolumuzu bulacak, bu şekilde Nereye gideceğimizi bileceğiz. | Open Subtitles | هكذا سنسترشد و سنعرف إلى أين نذهب بعد ذلك |
| - Nereye gittiğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun, Tom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب " توم " ؟ |
| Ölü dana taşımadığım sürece Nereye gittiğimiz umurumda değil. | Open Subtitles | نعم أنا لا أهتم إلى أين نذهب طالما لا أعمل مع الأبقار الميته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 