"إلى الغرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• odaya
• oda
• Merkezine

Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

1 numaralı odadaki konuktan 2 numaralı odaya geçmesini rica eder.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Şunu odaya taşımama yardım eder misin, biraz ağır da.
هلا تساعدني في حمل هذه إلى الغرفة إنها ثقيلة قليلاً.

odaya giriş için şehrin dışında ayrı bir yol var.
يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة

Üzgünüm ama sizin için ayırdığımız oda fırtına yüzünden damlatıyor.
معذرة، لكن بسبب العاصفة، المياه تتسرب إلى الغرفة التي حجزتها

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

Onu arka odaya getir ve bizim için oyala, tatlım.
نعم, فلتأخذيه إلى الغرفة الخلفية, واجعليه مشغولاً من أجلنا, عزيزتي

Biz ona öyle demiyoruz, ama evet, lütfen yan odaya gelin benimle.
إننا لا ندعوه بذلك ولكن نعم، اتبعيني من فضلك إلى الغرفة المجاورة

Bu eski bir bar gibi dar merdivenli bir yerden inmekten tamamen farklı bir deneyim, odaya damlıyor gibi oluyorsunuz.
هذه تجربة مختلفة تمامًا عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة، حيث تسقط إلى الغرفة.

İzleyici bir nevi şüphe duymadan odaya girer ve duvarda dağınık bir kompozisyonda duran bu panellere bakış atar.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

Herkes soğuk odadan ılık odaya ve çok sıcak odaya geçiyordu.
وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة.

Yani, 7 numaralı odanın mevcut sakini 2^7 numaralı odaya, yani 128 numaralı odaya gider.
لذا ، القاطن الحالي في الغرفة رقم 7 سينتقل إلى الغرفة رقم 2^7 ، والتي هي الغرفة 128.

Mesela, ilk otobüste 7 numaralı koltukta oturan kişi 3^7 numaralı odaya gider, yani 2,187 numaralı oda.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Eğer bir savunansanız, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmek zorunda değilsiniz.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün. Harika bence.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

Soyle, odaya insanları getiriyor, burada bir sicim asılı duruyor, ve burada da diğer bir sicim asılı duruyor,
قالت أنها ستجلب أناسا إلى الغرفة ستكون هناك سلسلة تتدلى في هذا المكان، وأخرى هنا

O günleri hatırlıyorum, olduğum odaya yürürken, Manson'un nasıl bir hücrede yaşadığını hayal ettim.
أتذكر البارحة، بينما كنت أسير إلى الغرفة التي أقيم فيها، تخيلت نوع الزنزانه التي من الممكن أن يكون مانسون قد عاش فيها.

odaya girdiğimizde bize ne dedi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟ لقد قال

Olur. Acele et, giyin ve öbür odaya gel.
عجل بالخروج من هذا الحمام ، ضع هذه الأشياء عليك وأدخل إلى الغرفة

Diyelim ki onun yattığı odaya girdik ve kulak kabarttık.
فلنفترض أننا ذهبنا إلى الغرفة التى يرقد فيها وأنصتنا

Düşündümde, şöyle bir Kumanda Merkezine uğrayacağım ...
لن أذهب أعتقد أننى سأذهب إلى الغرفة الحربية لأتفقد ماذا يحدث هناك