"إلى جنب" - Translation from Arabic to Turkish

• yan yana
• yanında
• omuz
• beraber
• omuza
• yana mı
• yanyana
• Birlikte
• yanına kazınacak

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Ve Wald'ın eşi bunun üzerine yan yana yazılmalarını istemiş.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

Fakat uzun bir süre, tavuğun saygılı statüsü, mutfaktakinin yanında var olmaya devam etti.
ورغم ذلك فإنّه ولفترة طويلة استمرّ تبجيل الدجاج جنباً إلى جنب مع دورها في الطعام.

Prens John'a karşı omuz omuza olmalıyız niçin bunu anlayamıyor!
جنبا إلى جنب ضد الملك جون، الذي لا يستطيع يرى

Başka bir cesetle beraber bir özür videosu daha çıktı.
انخفض فيديو آخر اعتذار جنبا إلى جنب مع هيئة أخرى.

Hepimiz yan yana oturup, senin şeytanca emirlerini mi yerine getireceğiz?
هل كُنا جميعا نعمل جنبا إلى جنب لخدمة خططك الشريرة ؟

Asıl mesele, millet, basının iki fotoğrafı da yan yana koymasını sağlamak.
بيت القصيد، والأشخاص هو الحصول على الصحافة لوضع صورتين جنبا إلى جنب.

Bunlar yan yana çok uyumlular.
هذه جنبا إلى جنب مع اللطافة كل هذت مع بعضهم البعض.

İngilizce kelimeleri yan yana veriyoruz. Çok komik şeyler olabiliyor.
كلمتين عشوائيتين بالإنجليزية جنبا إلى جنب. لذا فإن أموراً مضحكة قد تحدث.

Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk, Birine bir kova dolusu marka verdik, her markanın farklı bir anlamı var.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

Fakat kendimi kısa sürede, ticari hasattan sorumlu güçlü insanların yanında buldum.
ولكن سرعان ما وجدتُ نفسي أعمل جنبًا إلى جنب مع أشخاص ذوي نفوذ وقوة. مسؤولين عن الحصاد التجاري.

Fakat yırtıcı kuşların yanında anakaralarda birkaç uçamayan kuş hayatta kalmıştır.
لكن القليل من الطيور التي لا تطير تمكّنت من النجاة على اليابسة جنبًا إلى جنب مع الكثير من الحيوانات المفترسة.

Ticari tarımın yanında küçük ölçekli çiftçiliğin başarı ve birlikteliğine dair başarılı ilk modelleri oluşturabiliriz.
يمكننا إنشاء أول نماذج ناجحة من التعايش والنجاح بين الزراعة على نطاق صغير جنبا إلى جنب الزراعة التجارية.

Fransa'da, en eski ve en yakın 3 arkadaşıyla omuz omuza çarpışmıştır.
وفي فرنسا، قاتل جنبا إلى جنب مع ثلاثة من أقدم وأعز أصدقائه

Sizler gibi adamlarla omuz omuza çalışabilmek, benim için bir onur ve ayrıcalıktı.
لقد كان شرفا وامتياز لي بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم

Yarından itibaren omuz omuza çalışıyoruz, vakfın için bile olsa.
بدءً من الغد سنعمل جنباً إلى جنب في مؤسستك اللطيفة

Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

- yana mı karşıya mı?
ـ على الجوانب أم في الأمام؟ ـ جنباً إلى جنب

Dilencilerimizle yanyana çalışmaya hevesli belediye çalışanlarımız olduğu için şanslıyım.
أنا محظوظٌ لوجود هؤلاء الموظفين المستعدين للعمل جنبًا إلى جنب مع المتسولين.

Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle Birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Her birinizin isimleri sizlerden önceki şanlı koruyucuların yanına kazınacak.
"أسماؤكم ستنقش جنبًا إلى جنب مع أسماء فرق الحراس العظيمة قبلكم"