"إلى ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• şu
• oraya
• Şuna
• o
• Buna
• Bunun
• Bunu
• Ayrıca
• Şuraya
• ek

Problem şu ki, o zamanlar, Bunun için gereken teknolojiye sahip değillerdi.
المشكلة هي، بالرجوع إلى ذلك الوقت، لم يكن لديهم التكنولوجيا لتنفيذ ذلك.

İşte ben bugün size ekranda ne gördüğümüzü değiştirmenin mümkün olduğunu söylemek için burdayım ve oraya ulaşmamız için sabırsızlanıyorum.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Şuna bakın. Böyle bir şey, sadece uyduramazsınız, baylar bayanlar.
أنظر إلى ذلك. لا يمكنك أن تختلق شيئا كهذا، سيداتي سادتي.

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Peki, bir yolunu bulabilmem için Bunu bana hatırlatmak zorunda kalacaksın.
حَسناً، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَذكير ني للتَقَدُّم إلى ذلك يوماً ما.

İyiyim. Ayrıca Sofia harika biri ama kesinlikle eşsiz değil.
بالإضافة إلى ذلك صوفيا رائعة ولكن لم يكن لها مثيل

Şuraya bakıp ne gördüğünü söyle. - Telefon mu?
إذهبي إلى ذلك الهاتف وتحققي من الأمر الهاتف ؟

Aynen öyle. Çocuklar dahil, herkesin parmak izini al. şu kasete de bakalım.
يَمْسحُ كُلّ تَضْمين إصبعِ بشكل مباشر الأطفال، ودعنا نَنْظرُ إلى ذلك شريط الفديو.

şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Kız kardeşin şarap hakkında çok şey biliyor olmalı şu restoran işinden dolayı.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Ben son ayarda seviyorum ama sen zamanla oraya çıkarsın.
أحبّه في الوضعية القصوى لكن بإمكانك التدرج وصولاً إلى ذلك

Yoksa bu sefer de Einstein için çok olası ve mümkün bir şey miydi ki küçük adımlarla ve o olağan dışı bilimsel yolunu izleyerek oraya ulaşmıştı?
أو بالأحرى، هل كان ذلك الإبداع شيئا ممكنا في إطار الفرص والزمان الممكن، لـ أينتشاين طبعًا، ووصل إلى ذلك الاستنتاج باتباع خطوات صغيرة وباتباع مسيرته العلمية الغريبة؟

oraya gittik ve daha fazla kemik topladık.
عدنا إلى ذلك الموقع، وجمعنا العديد من العظام

Şuna bak. Deniz laleleri. 60 metrenin üzerinde yetişmezler.
إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم

Bahse girerim bu o herifin kanı. Şuna bak. - Kan mı sence?
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Bak, işte zor kısım burası, Şuna bak.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

o yaşlı, bitik ucubeyi görünce, benim de zamanımın yaklaştığını fark ettim.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

Peki, şimdi Buna daha yakından bakmak istersek ne olacak?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب؟

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak Buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Bunun yerine bizden arkamıza yaslanıp senin ölmene izin vermemizi mi bekliyorsun?
بالإضافة إلى ذلك , أنتِ تريدنا أن لا نقوم بشئ ونتركك نموتين.

Ayrıca, Bunu bizzat senin bildirmemiş olman da durumu hiç iyi göstermiyor.
وبالإضافة إلى ذلك, لا يبدو مقبولًا بأنك لم تبلغي بشأن ذلك بنفسك

Ayrıca zengin bir erkek ile yemeğe çıkmak da iyi olurdu.
إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف

Şuraya bak, iki aynasız bana şans diliyor.
. انظر إلى ذلك . شرطيان يتمنيان ليّ حظاً سعيداً أنا هالك

ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.