"إلى شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeye
• Bir şey
• bir yere
• bir şeyler
• şeyi alıp
• bir şeylere
• bir seye
• bir konuya
• bir şeyden
• olan bir

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

bir şeye baktığında, ona bakmaktan sıkıldığın hiç olmuş muydu?
هل نظرت مرة إلى شيء وأحسست بالسقم لمجرد نظرك إليه؟

Göze çarpmayan Bir şey lazım, biraz tarzı olan bir şeye.
نحتاج إلى شيء لا يجذب الأنظار. لكن مع قليل من الأناقة.

Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.
في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب.

Ama eğer yolun ucunda bir şeyler yoksa, bilsem iyi olur!
ولكن، إن لم نكن نتجه إلى شيء فأريد أن أعرف ذلك

Siktiğimin kurabiyesinden çok ilham veren, etkileyici bir şeye ihtiyaçları var.
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

Teşekkürler. Belki bir gün bir şeye ihtiyaç duymadığında da gelirsin.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Bu da beni Tim'e söylemem gereken başka bir şeye yönlendiriyor.
أعلم مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Kuş gribini öyle bir şeye dönüştürmek ne kadar sürer?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟

Daha güçlü bir şeye ihtiyacınız varsa, belki de o sıvı Kevlar'ı kullanabilrisiniz. Örneğin; dıştaki damarları değiştirmek için. Belki de tüm kemiği.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Tabii ki sonraki 80 yılda her şey değişti, oldukça sinsi bir şeye dönüştü.
ولكن ما يحدث هو، بطبيعة الحال، فإنه قد يتحول على مدى السنوات ال80 القادمة ويتحول إلى شيء غادر.

Ve bunlar birbirimizi daha önce olduğumuzdan çok daha büyük çok daha hızlı birşeye evrimleşebilen bir şeye bağlıyor.
وكلها تربطنا معا إلى شيء أكبر بكثير وأسرع بكثير وقابل للتطور أكثر مما كنا عليه سابقا.

Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Bir parça kaydetmeliyiz DJay. Herhangi Bir şey, kötü bile olsa.
نحتاج إلى شيء نتكئ عليه يا دي جي أي شيء تافه

Bu Leo kaydetme gibi, başka Bir şey için bağlı olabilir ki.
أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

İhtiyacımız olan başka Bir şey olursa telefonla halledebiliriz sanıyorum.
إن إحتجنا إلى شيء آخر فقد نحصل عليه عبر الهاتف

Bu yaşlı kadını dinleyerek bir yere varmamız mümkün değil.
لن نصل إلى شيء إذا استمعنا لهذه الحقيبة العجوز

Onu bir bagaja kapatmaktan daha kurnazca bir şeyler lazım.
هذا يدعو إلى شيء أكثر إتقانا من رميها في الصندوق

Ben de çirkin, utanılcak bir şeyi alıp, ... güzel bir şeye çevirmek istedim.
وفكرتُ بأن أحول القـُبح و الخزيّ إلى شيء ليس كذلك.

Bulutlardaki şekillere bakıyorsun ve onları bir şeylere benzetmeye çalışıyorsun.
أنت تنظر إلى أشكال الغيوم وأنت تحاول تحويلها إلى شيء

Yoksa tost makinesine mi? Hayir, buldum. Yüz dedigin o ince hamurlu pizzayi düzeltecek bir seye.
وجدتها، ربما إلى شيء يعالج سطح البيتزا المحترق الذي تدعوه وجهًا

- Çabuk başka bir konuya geç.
انتقل إلى شيء آخر بسرعة

Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden,
إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته,