"إلى مسرح الجريمة" - Translation from Arabic to Turkish

• olay yerine
• olay yerinde
• suç mahaline geri
• suç mahalline geri
• suç işledikleri yere

Eyalet yasalarına göre olay yerine giriş hakkı alabilmek için bir kimlik göstermeniz gerek.
التعليمات تقول لكى تتمكن من الدخول إلى مسرح الجريمة يجب أن تبرز تحقيق الشخصية

Daha önce bir olay yerine ilk gelen olmamıştım hiç.
أنا لم أذهب إلى مسرح الجريمة أولاً من قبل

Sonra asansörü yukarı kadar alıp olay yerine getiriyor.
ثمّ يركب المصعد ليصل إلى الأعلى مجددا. إلى مسرح الجريمة.

Peki, olay yerinde DNA'sı ne arıyordu?
حسنًا، كيف وصلت عينة الحمض النووي هذه إلى مسرح الجريمة بحق الجحيم؟

Üç, suçlu odur ve suç mahaline geri dönme dürtüsüne karşı koyamamıştır.
أو ثالثاَ: إنّه قاتلنا، ولم يستطع مقاومة الرغبة في العودة إلى مسرح الجريمة

Eğer şanslıysak, suç mahalline geri dönen heyecanlı birinin peşindeyizdir belki de.
لو كنا محظوظين فأننا نتعامل مع شخص... يشعر بالإثارة بالعودة إلى مسرح الجريمة.

Suçlular daima, suç işledikleri yere geri döner.
الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة

Ailesi olay yerine vardığında, her şeyin tam olarak onun anlattığı şekilde gerçekleştiğini görmüşler.
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة كانت بالضبط كما وصفها

olay yerine gittiğimizde bana göz kırpma gülümseme bana o mahsun yavru köpek gözlerinle bakma bile.
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

Derhal olay yerine gelmemizi istedi.
يريد عودتنا إلى مسرح الجريمة بأسرع وقتٍ ممكن

Bu sabah olay yerine gittiğinde, şapkanın uçtuğunu söylemiştin, değil mi?
قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟

Saat 5 sularında olay yerine geri dönmüştür.
في حوالي الساعه الـ 5 صباحا عاد إلى مسرح الجريمة

olay yerine gidebilmek için benimle alay ediyorsun.
حسناً، الآن أنت تُلاطفني حتى يتسنى لك الوصول إلى مسرح الجريمة.

Havaalanından olay yerine onlarca kez gidip geldim.
لقد قطعت المسافة بالسيارة بنفسى من المطار إلى مسرح الجريمة عدة مرات

olay yerine gidip federallerle ilgilen.
العودة إلى مسرح الجريمة الذي يعجّ بالأجهزة الفيدراليّة.

Bu arada biz de olay yerine yeniden gideceğiz.
في غضون ذلك، ونحن نذهب إلى مسرح الجريمة.

Karısının cesedini ve kelepçeli olduğunu söylediğiniz yerde radyatörü bulduk ama bu sırada olay yerine vardığımızda gitmişti.
وجدنا جثة زوجته ومكان ما قلتِ بأنّه كان مقيّد اليدين به ولكن حال وصولنا إلى مسرح الجريمة

Polis olay yerine o kaçamadan geldiğini düşünüyoruz.
نعتقد بأن الشرطة وصلت إلى مسرح الجريمة قبل أن يتمكن من الهرب

Bomba ekibi olay yerinde!
! وصلت فرقة تفكيك القنابل إلى مسرح الجريمة

Seni olay yerinde yakaladığında Komiser Bjornsen'e anlatmamışsın bunları.
إنّك لم تخبر (بورنسين) أي من هذا عندما سحبك إلى مسرح الجريمة.

Kötü çocuğun her zaman suç mahaline geri döneceğini söylerler.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

Davayı tekrar açıyorlar.Asıl suç mahalline geri döneceğiz.
انهم إعادة فتح القضية. لذلك نحن في طريقنا إلى الوراء إلى مسرح الجريمة الأصلية .