"إلى هنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• Buraya daha
• dan buraya
• buraya kadar
• Buraya bir
• tan buraya
• den buraya
• geldin

Buraya daha önce de gelmiştim, o yüzden daha geçmeden sınırı geçtiğimizi söyleme.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

Buraya daha önce gelmediğimi biliyorum, ama burayı tanıyorum.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان تعرف ماكن المشروبات إذاً

Osaka'dan buraya, eski sevgilinle evlenmek için dönmüşsün.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Bu ne aptallık. Hiçbir sonuç yokken buraya kadar geliyor.
ذلك تصرف غبي منه أن يأتي إلى هنا من دون دليل

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Görevliler New York'tan buraya gelirken Century Limited'de yüksek limitli oyun oynadığını söylüyor.
يقول الحمالون: أنه يدير لعبة فاسدة على سانتشوري ليميتد حين يأتي إلى هنا من نيويورك الحد الأدنى 100 دولار في لعبة بوكر

Atlantic City'den buraya gelme sebebin de bu, öyle değil mi?
ما الذي جاء بك إلى هنا من "أتلانتك سيتي" اليس كذلك؟

Buraya bir şey için geldin, ama ben başka şey duyuyorum.
أنت أتيت إلى هنا من أجل شيء واحد لكني أسمع آخر

Buraya daha önce hiç kimseyi getirmedim.
في الحقيقة لم أتي مع أي أحد إلى هنا من قبل

Buraya daha önce geldiğime emin gibiyim.
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

Buraya daha önce hiçkimseyi getirmedim.
لَم أحضر شخصاً آخر إلى هنا من قبل

Buraya daha önce yalnızca gemisi karaya oturanlar gelmişti.
الذين تتحطم سفينتهم فقط ... هم الذين أتوا إلى هنا من قبل

Sen delisin, dostum. Buraya daha önce hiç gelmemiştim. Şurada dur.
أنت مجنون انا لم أتي إلى هنا من قبل

Daha ziyade atalarınız onun tarafından Dünya'dan buraya getirilip köleleştirilmiş.
الأرجح أنه استعبد أجدادك واحضرهم إلى هنا من الارض

Bu da Cotton'ın Seattle'dan buraya taşındığında siyasete atıldığı parti.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Kuzey Amerika'dan buraya gelen diğer hükümdar kelebeklerine katılıyor.
إنها تنضم للفراشات العملاقة الأخرى التي سافرت إلى هنا من شتّى أنحاء أمريكا الشمالية.

Şimdi buraya kadar ofisimden geliyorum
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي

Şehirden buraya kadar mı?
طوال الطريق إلى هنا من المدينة ؟

Yani buraya kadar sıcak meyve suyu için geldim.
إذا قدت إلى هنا من أجل عصير ساخن

Çok şakacı. Buraya bir şehirden taşınmak, zorlu olan ilk şeydir.
إنها خفيفة ظل الانتقال إلى هنا من المدينة تحدي هذا أولاَ

Sahibi bile olmadığımız bir barın su faturasını ödemek için planlarımı değiştirdiğimi, konserlerimi iptal ettiğimi, New York'tan buraya geldiğimi sanıyorsun.
و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء لحانة لا نملكها أصلاً؟

Dylan ile ben New York'tan buraya Emily'ye en güvenli yeri bulmak istediğimiz için taşındık.
(ديلن)، وأنا قدمنا إلى هنا من "نيويورك". لأنّنا كنا نرغب أنّ نجد المكان الآمن لـِ(إميلي).

Babam çok iyi bir iş teklifi aldığı için Tennessee'den buraya taşındık ve ekonomi bozulunca, son gireni ilk önce çıkartıyorlar.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Olney'den buraya trenle geldiğini ve benimle konuşması gerektiğini en azından ona birkaç cevap vermemi söyledi.
لقد قالت بأنها ارادت التحدث الي وانها اخذت القطار إلى هنا من اولني واقل ما يمكن أن اقدمه لها هو بعض الاجوبة

Buraya büyük şehirden geldin ve şimdiden bizim lehçede konuşuyorsun.
"جئتِ إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا"