"إمتياز" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıcalık
• A
• ayrıcalıktır
• ayrıcalığı
• İmtiyaz
• Imtiaz
• imtiyazı
• gizliliği
• ayrıcalığın
• özel
• pekiyi
• ayrıcalığına

Onu gördüğüm için çok şanslıyım, böyle büyülü bir ana tanık olmak ayrıcalık.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

Bu gerçekten beklemiş olmaya değer bir ayrıcalık kuzen.
هذا حقا إمتياز يستحق أن ينتظر الإنسان لأجله يا بنت العم

Ama A almak istiyorsan bunu kazanman lazım, kazanman lazım.
لكن لو كنتِ تريدين تقدير إمتياز يجب أن تكتسبيه تكتسبيه

Galiba duyuyorum. Sosyal Bilgilerden A aldım.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

Kendimi reddetmem bir ayrıcalıktır çünkü Tanrı benim için farklı bir yol seçti.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Size takdim edilmek, benim için çok büyük bir onur ve ayrıcalıktır.
..يا له من إمتياز عظيم وشرف لي بأن أتقدم إليك

Cinayet işleme ayrıcalığı zeki olan ve sanattan anlayan az sayıdaki seçkin bireylere ait olmalı.
في حد ذاته، إمتياز إرتِكابه يجب أن يُحفظ. للأفراد القلة المتفوقين. و الضحايا

Neşelen çocuğum çünkü Cehennem'de nadir görülen bir imtiyaz elde etmek üzeresin.
إبتهجي يا طفلتي لأنك على وشك أن 'تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

Sizin gibi bir suç dehası ile çalışmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunu bilmenizi istiyoruz.
أردنَاك أَنْ تَعْرفَ اي إمتياز هو كَانَ لنا. للعَمَل مَع عبقري إجرامي مثلك

Eskiden ailenin bir hak olduğunu düşünürdüm. Ama değil, bir ayrıcalık ve kazanılması gerekiyor.
دائماً ما أعتقدت أن العائلة هي حق ولكن هي ليست كذلك بل هي إمتياز ويجب أن تستحقه

Gerek yok. Önceki görev sebebiyle ayrıcalık belirlenmiş bir şey.
لا حاجة لهذا، إمتياز القاضي الأسبق قد تكفل بالأمر

Ben derslerden hep A alıyorum. - Babam da bir başka kitabını bitirmiş durumda.
أنتِ تُمثلين مُجدداً، وأنا أحصد علامات إمتياز

İkincisi, sınavlarda hiç iyi yapamadığını söylüyorsun ama notlar açıklandığında A alıyorsun.
وثانياً: أنت دائماً ماتقول أنك لم تبلي جيداً في الإختبار ثم تعاود وتحصل على درجة إمتياز

Size kişisel olarak garanti veririm özel ders alırsa kesinlikle A alacak... yada paranız sizde kalır.
كمدرسة خاصة أضمن لكِ أنها سوف تحصل على إمتياز أو تستعيدا أموالكما

Ama yaşlanmak, benim birliğimde bir ayrıcalıktır. Masumlar ölmesin diye canımızı veririz. Olay bu kadar basit.
لكن التقدم بالسن بفيلقي هو إمتياز بحد ذاته، إننا نموت حتى لا يموت الأبرياء، الأمر بسيط.

TV'de olmak hak değil, ayrıcalıktır.
كونك على شاشة التلفزيون هو إمتياز وليس حقاً

O gün var olmayan sevgi ve özeni ona göstermek için,.... ...bu kurbana hizmet edebilmek bir ayrıcalıktır.
إمتياز لي الخدمة لهذه الضحية أن الحب والرعاية كان غائب ذلك اليوم

Sarayımızda oturmanın ayrıcalığı... çok az kişiyle sınırlıdır.
دخول الساحة الملكية إمتياز لقليل من الناس

İmtiyaz söz konusu olamaz.
ليس هناك إمتياز هنا

Imtiaz bir takma isim, benim dinim değil.
(إمتياز) ، إسم مستعار لستُ بمسلم

Malzeme alabilme imtiyazı elde etmek bile bir yılımı aldı.
استغرقتً عامًا كاملًا لأحصل على إمتياز ورشة الميكانيكا

- Senin öldürdüğünü biliyorum. - Avukat-Müvekkil gizliliği içindedir.
أعرف أنك قتلتيه - هو إمتياز المحامي مع موكله -

Diğer kurumlar iş veriyorlar, fakat burada para kazanma ayrıcalığın var.
يُمْكِنُ أَنْ تَعْمل،. لكن هنا يوجد إمتياز بأنّك تَكْسب.

Derslerde, genellikle pekiyi alan insanlar, birden orta alırlar.
عندما أكون في الصف البعض يحصل على إمتياز والبعض متوسط

Derler ki; bir katır size tekme atma ayrıcalığına sahip olmak için istekli ve sabırlı bir şekilde yıllar boyu çalışır.
يقولون أن بغل مع عمل 10 سنوات برغبة وصبر مقابل إمتياز ركلك مرةً واحدة