"إمكانيات" - Translation from Arabic to Turkish

• potansiyeli
• potansiyel
• potansiyelin
• potansiyelinin
• potansiyelini
• Olasılıklar
• olasılıklara
• olasılıklarını

Yani sanal gerçekliğin potansiyeli devasadır.
ولذا فإن إمكانيات الواقع الإفتراضي هائلة.

Dahası, Afrika'nın yırtıcı kuş turizminde, dünyaya liderlik etmek için çok büyük bir potansiyeli var.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم.

Ve bu kişinin bizim mesajımızın boyutlarını aktarmak için mükemmel bir potansiyeli vardı ister vahşi hayatı korumak için olsun isterse sağlık mevzularında olsun.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية.

potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.
نقدم منحا دراسية لأربع سنوات كاملة لفتيات القرى اللواتي نرى فيهن إمكانيات

Unutmayalım ki, Afrika çeşitli doğal kaynaklardan zengin ve buna önemli yenilenebilir potansiyel de dahil.
ودعونا لا ننسى أيضًا أن أفريقيا تتمتع بموارد طبيعية هائلة، بما في ذلك إمكانيات متجددة معتبرة.

Bir şey yapmayı bildiğinden değil ama, gerçekten çok potansiyelin var.
أنت لا تَعْرفي كَيفَ تَعمَلين أيّ شئُ، لكن لديك إمكانيات كثيرة.

İnsanlığın potansiyeli. Oma'nın benim içimde gördüğüyle aynısı.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

Senin zihninin potansiyeli benimkinden de fazla.
إمكانية عقلك أكبر بكثير من إمكانيات عقلي

Bence potansiyeli bildiğimiz bütün ecza ürünlerinden daha büyük.
إمكانيات أفضل من أي شركة أدويـة تقليدية كما أعتقد

Çocuğun potansiyeli çok fazla. Leydi Ludlow'u buna ikna etmeyi ummuştum.
الصبي لديه إمكانيات كثيرة كنت آمل إقناع السيدة ليدلو بهذا

Aslında, bu konuda daha önce hiç kafa yormamıştım ama bir şeyler kafama dank etti ve harika potansiyeli olan bir DNA taşıdığını anladım.
حسنا، صدقا لم أكن أفكر بذلك مطلقا لكن إتضح لي أنك تحملين حمضا نوويا ذا إمكانيات عظيمة

Biraz dagilmis, bir parça yatakta güvensiz, ama potansiyeli var.
مهزوز بعض الشيء, غير آمن إلى حد ما في السرير ربما, لكن لديه إمكانيات

Aldığım emir buranın potansiyel bir maden olarak durumunu belirlemek.
أوآمري هي للبحث حول إمكانيات التعدين في هذه المنطقه..

İhtiyaç duyulduğunda öne çıkmazsan potansiyel sahibi olmanın ne anlamı var?
على أى حال ما المغزى من تملك إمكانيات إذا لم تتصرف حين تكون مُحتاجاً

Bu yaratıklarda, ulusal güvenliğimizi yıllarca koruyacak potansiyel mevcut, ve uygulanabilme alanları limitsiz.
إمكانيات هذه المخلوقات الحادة قد تؤمن أمننا القومي لعقود وفوائدها بلا حدود

Çünkü siber güvenlik takımımızın güncel başarısına rağmen şirketimiz hâlâ 72 potansiyel korsan saldırısına karşı savunmasız durumdadır.
إمكانيات التكنولوجيا لأنه برغم النجاح الأخير لقسم الحماية الإلكتروني

Buna göre bu işten anlıyorum ve senin büyük bir potansiyelin var.
تقول أنني أعرف عمّا أتحدث وأن لديك إمكانيات رائعة

Asil bir savaşçı olmak için yeterince potansiyelin var, ama herşeyi oluruna bırakıyorsun ve herkesin de etrafında olmasını istiyorsun.
لديك إمكانيات نبيلة لمحارب عظيم وكل من حولك

Birkaç hafta önce sirketime, muazzam yükselme potansiyelinin yani sira çok küçük azalma riski bulunan angarya hisseleri hakkinda bilgi isteyen bir kart göndermissin.
أرسلت لشركتي بطاقة بريدية منذ بضعة أسابيع تطلب معلومات عن أسهم رخيصة لها إمكانيات كبيرة مع مخاطرة قليلة جداً هل هذا يذكرك بشيء؟

Ekibim ve ben küresel alanımızı büyütüyoruz ve bu teknolojinin potansiyelini görmeye başlıyoruz.
أنا وفريقي نزيد من مساهمتنا على مستوى العالم، وبدأنا نرى إمكانيات هذه التكنولوجيا.

Olasılıklar hep vardır, ama insanlar her zaman kötülüğü seçerler.
الناس لديهم إمكانيات أخرى ولكنهم دائمًا ما يختارون الشر.

Açıkçası insanlardaki gerçek evrimi taklit etmek istemedik, çünkü evrim sürecindeki farklı olasılıklara bakmak çok daha ilginç.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Hayatın sonsuz olasılıklarını keşfetmekte özgürdüm.
كنت حرة لاستكشاف إمكانيات الحياة بلا حدود.