"إنتهكت" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlal
• ihlâl
• kullandın ve
• kötüye kullandın

Taksisi 27 tane araç kuralını ihlal etti.
سيارة أجرتها إنتهكت قانون رقم 27 للعربات

Çünkü 104 ve 118. maddeleri ihlal ettin. Yani vatan hainliği ve cinayetle suçlanacaksın.
لأنّك إنتهكت الأقسام 104 إلى 118 من القانون، والذي يعني أنّك ستُتهم بالخيانة والقتل.

Sen benim gizliliğimi bu şekilde ihlal ettikten sonra senden özür dileyecek üzere olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

- Ben de eminim arayıp, amirime tek kurallarını da ihlâl ettiğimi söyleyecektir.
أن متأكدة أنها ستفعل لكي تخبر مشرفي أنني إنتهكت القاعدة الوحيدة التي لديهم

Şu aktris, şartlı tahliyesini evden herhalde uyuşturucu için çıkarak ihlal etti.
هذه الممثّلة، إنتهكت إلتزامها بمغادرتها منزلها لإصطناع ذلك أعتقد.

Erkeklik kuralını fena ihlal ettim galiba.
أعتقد أني إنتهكت رمز الرجولة تواً بشدة

Yazılan her kuralı ihlal ettiniz!
لقد إنتهكت كل شروط هذه المفاوضات

Siz Bayan Taylor, salıverilme şartlarınızı ihlal ettiğinizde tekrar kapalı bir yerde gözetime alınacağınızı anlıyor musunuz?
وتفهمين آنسة " تايلور " أنه إذا إنتهكت بنود تسريحك -فسوف أصرح أمراً بإحتجازك

Çünkü sana karşı çıkarttırdığı kısıtlama emrini ihlal etmişsin.
لأنك إنتهكت أمر تقييدي هي من وضعته ضدك.

Sarah protokolü ihlal edip mahkemeden kendisine bir avukat temin edilmesini istemesi sanırım ikimiz için de kötü bir şanstı.
عندما إنتهكت "ساره" البروتوكل, و سألَت المحكمة لُتولّى لها محامٍ أظن إنه كان حظاً سيئاً لكلانا.

Gördüğün gibi, biz federal ajanlarız ve sen de bir çok Ulusal Güvenlik yasasını ihlal ettin. En az...
فكما ترى، نحن عملاء فيدراليون وأنت إنتهكت عدد من قوانين الأمن القومي، على الأقل...

Poseidon'un kutsal kanunlarını ihlal ettin. Böylesine bir davranış cezasız bırakılamaz.
لقد إنتهكت قوانين "بوسيدن" المُقدسة بحيث لا يمكن أن تمر الفِعلة بدون عقاب

Orada durarak yasaklama emrini ihlal ediyorsun.
لقد إنتهكت حرمت الغير آمرك بوقوف هناك

Şartlı tahliye şartlarını çok kez ihlal ettin.
...لقد إنتهكت إطلاق صراحك المشروط كثيراً

- Yeter. Sayın Yargıç, Anlaşmayı ihlal ettim.
.سيّادة القاضي ، لقد إنتهكت الإتفاق

Birleşik Devletler askeri hapishane disiplin yönetmeliğini ihlal ettin.
لقد إنتهكت كتيب سلوكيات القوات البحرية المركزية لـ(الولايات المتحدة)

Yerel suların dışına çıkarsan, kefalet şartını ihlâl edersin.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

Test aşaması programın için güvenlik protokolünü ihlâl ettin.
لقد إنتهكت بروتوكولات امنية لإختبار برنامجك

Miami Yangın Yönetmeliği'ni açık şekilde ihlâl etmişsiniz.
إذن لماذا إنتهكت كل واحد من قوانين الحريق "ميامي"؟

-Bu başımıza gelen en iyi şey olamaz. -Evet sen doğum günü dileğinin gücünü kötüye kullandın ve hepimize kötü şans getirdin.
هذا ليس أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق نعم، لقد إنتهكت قوّة عيد الميلاد الأمنية