"إنطباعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• izlenim
• etki
• izlenimini
• bir intiba
• izlenimi
• izlenimine

Özür dilerim. Sadece iyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

İşin sırrı güçlü bir izlenim bırakmalısınız, yani fotoğraf çekilmelisiniz,..
والسر أن تصنع إنطباعاً قوياً لذا عليك أن تجسد صوره

Kadınlar artık bir başlarına olmadıklarından, iyi bir izlenim bırakabilmek için ciddileşmişlerdi.
أهتمت السيدات بترك إنطباعاً جيداً بعدما لم يعدن وحدهن

Bu gösterilerdeki şaşırtıcı ittifak Fransız kamuoyu üzerinde belirgin bir etki yarattı..
الوحدة المفاجئة في هذه المظاهرات... تركت إنطباعاً عميقاً لدى الرأي العام الفرنسي

Çok iyi bir etki bırakıyor.
إنَه يعطي إنطباعاً كبيراً فقط فكَر، لقد تم إسترجاعه للتو حقاً؟

Artık iddiaya girmeyeceğiz çünkü bence bu sizde babanızın iyi olmadığı izlenimini yarattı.
بالحقيقة لن نفعل مراهنات بعد الأن أعتقد بأن هذا ترك لكم إنطباعاً

Hakimin karşısında iyi bir intiba bırakmana yardım eder diye düşündüm.
ظننت أنه سيمنحك إنطباعاً جيداً لدي القاضي

- Çok gürültü yapmanı istemiyoruz. Bir kimse üzerinde yanlış izlenim bırakabilir.
نحن لا نريد أن نظن بأن شخصاً أخذ إنطباعاً خاطئاً

Oyuncularla hiç çıkmadım. Yanlış izlenim veriyor.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Çok iyi bir ilk izlenim bırakmış olmalı.
لابد أنها تركت إنطباعاً قوياً في أول مقابلة

Pekala, insanlar üzerinde iyi bir izlenim bırakalım.
حسناً، دعنا نعطي إنطباعاً جيداً عن الناس

Yargıcın karşısında iyi bir izlenim bırakmana yardımı olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيمنحك إنطباعاً جيداً لدي القاضي

Seyircide kalıcı bir izlenim bırakmak istersiniz.
إذا كنت تود ترك إنطباعاً يدوم لدى جمهورك

Benim üzerimde çok olumlu bir etki bırakmıştı.
، كان وسيماً أنيقاً وشهماً ترك إنطباعاً جيّداً عندى

-Tamam. İnsanlar üzerinde iyi bir etki bırakalım.
حسناً، دعنا نعطي إنطباعاً جيداً عن الناس

- Üzerinde bir etki biraktigimdan eminim.
لا بد أنني تركت عندها إنطباعاً حينها أليس كذلك ؟

Aslinda çok büyük bir etki birakiyor.
في الحقيقة, إنه يترك إنطباعاً كبيراً جداً

Duğuda bir yerlerde olduğu izlenimini vermiştin.
اعطيتني إنطباعاً بأنها كانت في الشرق الادنى من المدينه

Askeriniz bir süredir sizi farklı kıldığı izlenimini verdi.
الجندي أعطى إنطباعاً قد يميزُك لبعض الوقت.

Jason iyi bir intiba bıraksa da ailesini tanımıyoruz.
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن

Manzara, burada akıl almaz bir şeyler olduğu izlenimi veriyor.
يخلق المشهد إنطباعاً رائعا لأمر قد حدث

Komik. Ben de hayatına devam ettiği izlenimine kapılmıştım.
مضحك، تركت لدي إنطباعاً أنها تابعت حياتها