"إنظرْ إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• bakın
• baksana
• bir bak
• Şuna bak
• e bak
• haline bak

Sabot mermisinin isabet ettiği yerde oluşan yanık izine bakın.
إنظرْ إلى علامةِ التلويحَ حيث ضربة القبقابَ المستديرةَ. ذابَ خلال.

Şuna bakın. Bu açıdan, şu açıdan, bütün açılardan bakın.
إنظرْ إلى ذلك إنظرْ إلى هذا هذه الزاويةِ هنا، كُلّ زاوية

Efendim, tüm saygımla belirtiyorum, kayıtlarıma bakın.
ـ هذه كل شيء ـ سيدي ، بكُـلّ إحــترام إنظرْ إلى سجلِي

İyi ki çalışmıyorum. Haline baksana. Artık yaptığın iş bu mu?
إنظرْ إلى نفسك هَلْ هذا ما تَفعلُه الآن؟

- Suna baksana, hakiki bir Picasso resmi.
إنظرْ إلى هذا. - لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.

Şu ışıklara ve lazerlere bir bak! Keşke dönmedolap da olsa.
إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي

Şuna bak hala, beyazlar ordusuna önleri veriyor ve bizi arkalara oturtuyorlar.
إنظرْ إلى هذا يا عمتي يَعطونَ المقاعدَ الأماميةَ إلى الجيش الأبيض المشرق ويُجلسوُنافي الخلف

Kim 35 liradan daha fazla veriyor? Şu kaliteye bakın! Ve siz, bayan...
أنت ، يا سيدى ، أنت لم تقدم عَرضا إنظرْ إليه إنظرْ إلى النوعيةِ

Şuna bakın, kar'da iki geyik, adeta birbirine sokuluyor gibi.
إنظرْ إلى ذلك، أيِّل في الثلجِ، فقط نوع تَمريغ بعضهم البعض.

Şuradaki paslı suya bakın.
إنظرْ إلى الماءِ الأسمرِ، هناك، يُجمّدُه.

Aman, aman. Jamie Sullivan'a bakın hele.
أوه، ني، أوه،، ي إنظرْ إلى جَيمي سوليفان.

Şu insanlara bakın, son yılların en kalabalık Hac mevsimi.
إنظرْ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.

Suratına bakın, hüzünlü bir ahmak gibi.
إنظرْ إلى الوجهِ، هو شاغرُ مَع تلميح الحزنِ.

Şu yeteneğe bir bakın.
إنظرْ إلى هذه الحزمةِ من الموهبةِ الإعجوبيةِ

Gerçekleşen terörist eylemlere bakın. Hepsinin olmasa da çoğunun arkasında CIA var.
,إنظرْ إلى الأعمال الإرهابية الذي حَدثَت تقف وكالة المخابرات المركزيةَ وراء معظمها إن لم يكن كلها

Aynadaki yansımana baksana.
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ

Hadi ama Mulder, şu gerçek kanıta baksana.
أوه، يَجيءُ، Mulder، إنظرْ إلى الدليلِ الملموسِ.

Şuna baksana? Ha? Beni terk etmesine imkân yok.
إنظرْ إلى ذلك من المحال أن تَتْركُني

Bak, nasıl da gülümsüyor. Gözlerine bir bak kardeşim.
إنظرْ إلى الطريقة التي تَبتسمُ بها , و و أَنْظرُ إلى عيونِها، يا رجل.

Şu aldığımız röportaj tekliflerine bir bak.
إنظرْ إلى كُلّ هذه يُقابلَ يَطْلبُ نحن نُصبحُ.

Şuna bak, böyle gönderemeyiz.
إنظرْ إلى هذا. نحن لا نَستطيعُ إرْساله خارج مثل هذا.

Grace'e bak, o kötülük tarafından ele geçirildi, iyilik değil!
إنظرْ إلى ( غرايس ) انها ممسوسةُ بالشرِّ، لَيسَت طيبةً

Şu elbisenin haline bak Max. Ya pantalonun...
إنظرْ إلى بدلتِكَ، ماكس, وملابسكَ الداخلية