"إنقاذ حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatımı kurtardığın
• Hayatımı kurtarmak
• hayatımı kurtarmaya
• Hayatımı kurtardığınız
• Beni kurtardığın
• beni kurtarmaya
• hayatımı kurtarmış
• hayatımı kurtardığı
• hayatımı kurtarıyor
• hayatımı kurtarmanın

Hayatımı kurtardığın için doğru düzgün bir teşekkür edemedim sana.
ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي.

Geçen gün Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Döndüğümde masamda olacak olan kıç şeklinde pastayı gözümde canlandırabiliyorum. Hayır, adamım, ciddiyim. Sadece Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtarmak istiyorum, fakat bunun için yeterince güçlü müyüm?
أريدُ إنقاذ حياتي فهل أنتَ قويٌّ بما يكفي للقيام بهذا؟

Siz benim hayatımı kurtarmaya çalışırken, ben de onu kurtarmaya çalışacağım.
، بينما تُحاولون إنقاذ حياتي سأقضي الوقت المُتاح أمامي لإنقاذ حياته

İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Kahramanıma hiçbir şey, vanilyalı bir İtalyan çöreği gibi Hayatımı kurtardığın için sağ ol, diyemez.
لأجل بطلي لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا

Önceden Hayatımı kurtardığın için sağ ol. Diğer sefer için de.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

Her şey için teşekkürler. Hayatımı kurtardığın için falan.
شكرا ً من أجل كل شيء إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığın için.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığın için tekrar teşekkürler.
شكراَ مرةَ أخرى على إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Evet, ne kadar sürerse artık. - İşte geliyor.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً -

Bu sabah Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً لك علي إنقاذ حياتي هذا الصباح.

Güzelsin, zekisin, bütün aptal esprilerime gülüyorsun ve Hayatımı kurtarmak gibi korkunç bir alışkanlığın var.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً

Sanırım büyük olasılıkla kendi Hayatımı kurtarmak için. Oradan mümkün olduğunca çabuk çıkabilmek için çünkü zaten orada çok fazla kalmıştım.
كنت فقط أفكر في إنقاذ حياتي و الخروج من هناك بأسرع طريقة ممكنة لأنني أمضيت هناك فترة طويلة جدا

Eğer hayatımı kurtarmaya devam edeceksen en azından bunu iyi bir sebep için yap.
إذا ستواصل إنقاذ حياتي فاجعل من إنقاذي قيمة نافعة

hayatımı kurtarmaya çalışıyordun. Hayatımı kurtardın.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

Baudelairelar, Hayatımı kurtardığınız için sağ olun.
يا أطفال عائلة "بودلير". أود شكركم على إنقاذ حياتي.

- Başka şansım varmış gibi davranıyorsun. - Beni kurtardığın için teşekkürler.
تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي -

Ajan Bristow'un uydu telsizi kullanarak beni kurtarmaya çalıştığını hatırladım.
تذكّرت وكيل بريستو يحاول إنقاذ حياتي إستعمال راديو ساتكوم.

"Şüphesiz, siz, Dr Enys hayatımı kurtarmış olmanızı, ufak bir hizmet olarak görüyorsunuz."
د.إنيس لا شك أن إنقاذ حياتي يبدو خدمة بسيطة.

Köpeğin hayatımı kurtardığı için teşekkür ederim.
شكرا لالكلب الخاص بك إنقاذ حياتي.

- Hala benim hayatımı kurtarıyor musun?
-هذا عادل ، أما زلتِ تحاولين إنقاذ حياتي ؟

1 gecede hayatımı kurtarmanın yeterli olduğunu düşünüyorum.
أظن أن إنقاذ حياتي يكفي لليلةٍ واحده