"إننى أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum

Büyük aptal mı yoksa büyük bir bilge mi olduğuna, ...karar vermeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Birleşik Devletler Anayasasına ortaçağ saçmalıklarının girmesini ve ilerleme karşıtlarını önlemeye çalışıyorum.
إننى أحاول منع الذين يحاولون إيقاف عقارب الساعة عن طريق إلقاء الكثير من هراء القرون الوسطى فى دستور الولايات المتحدة

Kardeşimin başımıza açtığı faciayı engellemeye çalışıyorum!
إننى أحاول منع الكارثة التى جلبها أخى علينا

Acilen otele telefon etmeye çalışıyorum ama hatların kesik olduğunu söylüyorlar.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Şerif Fowler, Jefferson Parish'ten. Colonel Mesco'ya ulaşmaya çalışıyorum.
إن هذا المأمور إننى أحاول الوصول إلى أحد المسؤولين

Size Bay Matuschek'in burada olmadığını ve benim müdür olduğumu söylemeye çalışıyorum Bayan Novak.
إننى أحاول أن أخبرك أن السيد "ماتوتشيك " ليس هنا و أننى المدير

New York'taki adresini öğrenmeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أعرف عنوانك فى نيويورك

Şimdi de hatırınız için, evrim konusuna da kafa yormadığını göstermeye çalışıyorum.
الآن ، من أجلك إننى أحاول أن أتيقن

Howard'ın, Albay Brady'nin, Charles Darwin'in ya da bu salonda oturan herkesin, hatta sizin de efendim düşünme hakkı olduğunu kabul ettirmeye çalışıyorum.
فى مسالة أخلاقية إننى أحاول أن "أتبين أن " هاوارد "أو كولونيل " برادى "أو " تشارلز داروين

- Basına geçmeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أنتقل إلى الصحافة

Fuller'ın dosyalarına girmeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أدخل لملف فولير.

-Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقوم بالعمل الصحيح

Aklımda düzeltmeye çalışıyorum sadece.
إننى أحاول فقط ضبط الأمور فى ذهنى

Sadece adamı tanımaya çalışıyorum, hepsi bu.
إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

Saygısız kızımla uğraşmaya çalışıyorum ama sen bunun ne demek olduğunu anlayabilecek kapasitede değilsin.
إننى أحاول هنا ان أتعامل مع ابنتى الغير محترمة، لكنك لاتمليكين أدنى فكرة عن صعوبة ذالك!

Öyle olmaya çalışıyorum.
إننى أحاول أن أكون كذلك

Onun için üzülmenizi sağlamaya çalışıyorum.
إننى أحاول أن أجعلك تأسف لها

Halen eser üzerinde çalışıyorum. Patrice'in kafasında ne vardı onu anlamaya çalışıyorum.
إننى أحاول أن أفهم روح (باتريس)، وهذا ليس أمراً سهلاً

Bir hayat kurtarmaya çalışıyorum, Wil.
إننى أحاول انقاذ حياته أيضا

-Hayatını kurtarmaya çalışıyorum!
إننى أحاول إنقاذ حياتك