"إنني أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum
• Deniyorum
• Uğraşıyorum

Ben de bu ilçenin bir sirke dönmesini önlemeye çalışıyorum.
إنني أحاول أن أتأكد بأن مقاطعتي لن تتحول إلى سيرك

- Hey, hey, hey- teker teker. - Yerleştirmeye çalışıyorum.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Hiçbir şey söyleme, Senin gözlerinden görmeye çalışıyorum. Göremiyorum.
إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية

Her yolu Deniyorum ama sadece durumu onun için daha zorlaştırıyorum.
إنني أحاول دون جدوى وذلك يجعل الأمر أكثر صعوبة عليه

İki saattir Deniyorum ve sadece migrenim azdı.
إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي

Sadece açıklamaya çalışıyorum. Geçmiş temizlendi.
إنني أحاول توضيح الأمر لهما فتحنا صفحة جديدة

Bayan Forrester'ın öldürülmeden önce neler düşündüğünü göstermeye çalışıyorum.
إنني أحاول معرفة حالتها الذهنية قبيل وفاتها

Sadece anneme yardım etmeye çalışıyorum. Onun yardıma ihtiyacı yok ki.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

Farkındaysan sana yardım etmeye çalışıyorum.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Sana diğer öğrencilerden farklı davranmamak için çok çalışıyorum.
إنني أحاول ألا أرفع مستواك عن مستوى باقي الطلاب

Kaybol, bayım. Burada ekmeğimi kazanmaya çalışıyorum.
أُغرب عن وجهي يا سيد، إنني أحاول كسب لُقمة عيشي ها هنا

Almanca üzerine bir kitap, dili öğrenmeye çalışıyorum.
كتاب عن اللغة الألمانية إنني أحاول أن أتعلمها

Uyuşturucu trafiğini yavaşlatmaya çalışıyorum.
اسمع، إنني أحاول كبح جماح تجارة المخدرات

Mütevazi olmaya çalışıyorum ama bir kez daha davayı çözdüm.
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى لدي مفتاح حل القضية

Sadece nereye götürebilirsen, sadece bir telefon bulmaya çalışıyorum.
فقط , لحيث تستطيع إيصالي إنني أحاول بلوغ كشك تليفون

-Sadece nereye götürebilirsen. Bir telefon bulmaya çalışıyorum.
فقط , لحيث تستطيع إيصالي إنني أحاول بلوغ كشك تليفون

Eğlenmeye çalışıyorum.
إنه يومنا الأول. إنني أحاول الترفيه عن نفسي.

Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor.
إنني أحاول ولكن الجدار الأمني يقفل علينا الباب

Bak Bana yer, adama, Deniyorum Mesleğim uygulama
انظر، أعطني فُسحة يارجل، إنني أحاول ممارسة وظيفتي

Yapabileceğimin en iyisini Deniyorum.
إنني أحاول حقاً بقدر ما أستطيع

- Etrafın güzel olmasına Uğraşıyorum.
إنني أحاول الحفاظ على الحيّ بمظهر جميل