"إنه ليس من شأني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni ilgilendirmez

Darryl, beni ilgilendirmez ama Noel'de Cece'yi yanıma alamasaydım ben de çok üzülürdüm.
إنه ليس من شأني يا ديريل لكن إذا لم أمضي العيد مع سيسي

Bu beni ilgilendirmez, ama... arabasında yaşıyor.
إنه ليس من شأني, ولكن إنه يعيش في سيارته

- beni ilgilendirmez. - Ama ilgilendiriyor, değil mi?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

Ama bu beni ilgilendirmez.
لكنه .. لا .. إنه ليس من شأني.

80 bin $ lık arabamı Meksika'da bırakmak beni ilgilendirmez mi yani?
إنه ليس من شأني أن أترك سيارتيبسعر80,000$فيالمكسيك.

beni ilgilendirmez ama...
أنا.. أنا أعلم إنه ليس من شأني ، لكن ..

beni ilgilendirmez.
أنا لا أعلم ، إنه ليس من شأني

Pardon Mamo, beni ilgilendirmez ama, ...kötü şans getiren 13'tür, 14 değil.
أسف (مامو), إنه ليس من شأني (لكن (13) من يجلب النحس وليس (14

beni ilgilendirmez.
إنه ليس من شأني

- Ne fark eder ki? - Etmez. beni ilgilendirmez.
لا يهمني ، إنه ليس من شأني

Bu beni ilgilendirmez.
إنه ليس من شأني.

beni ilgilendirmez.
إنه ليس من شأني.

- Haklısın, beni ilgilendirmez.
أنت مُحِق إنه ليس من شأني

Affedersin, beni ilgilendirmez.
آسفة، إنه ليس من شأني.

- beni ilgilendirmez.
إنه ليس من شأني.

Evet, beni ilgilendirmez.
نعم، إنه ليس من شأني

Hay aksi, beni ilgilendirmez.
-تبا، إنه ليس من شأني