"إنه من الأفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyisi
• iyi
• daha iyidir

"Sevdiğim insanlara acı vermektense hemen ölmem en iyisi. Rupert Bleibner."
ًَ ً إنه من الأفضل لـي أنه يتوجب علـي إنهاء حياتـي الآن مـن أن أجلب البـؤس للناس الذيـن أحبهـم ً ً

Yanılıyor olabilirim tabii ama bilmen en iyisi olur dedim.
قدْ أكونُ مخطئاً بالطبع ولكني ظننتُ إنه من الأفضل أنْ تعلمي

Bitiremeyeceğimiz bir muhabbete başlamamak en iyisi.
. إنه من الأفضل أن لا نبدأ شئ لا نستطيع إنهائه

Onun için kanımca kaybolmasak daha iyi olur, değil mi?
لذلك أنا أعتقد إنه من الأفضل ألا تضل الطريق،أليس كذلك؟

Sorunu yedi kelimelik bir cümleyle sorarsan daha iyi olurmuş.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Açıktır ki sağda durup insanlara yol vermek daha iyidir ama bazı yerlerde bunu sadece umabiliriz.
بشكلٍ واضح، إنه من الأفضل للأخرين عندما نقف على الجهة اليمنى وندعهم يمرون ولكننا نتوقع أن نفعل ذلك إلا في بعض الأماكن

# Tatlım, ıslak olan yer daha iyidir
عزيزتي, إنه من الأفضل أن تكوني مُبَللَّة في الأسفل, خذي هذه مني.

Eğer yapacaksak, bir an önce yapmak en iyisi.
إن كان علينا فعله أظن إنه من الأفضل فعل ذلك

Tek kelime etmememiz en iyisi sanirim.
أظن إنه من الأفضل ألا نقول كلمة.

Tek kelime etmememiz en iyisi sanırım.
أظن إنه من الأفضل ألا نقول كلمة.

Zanaatımın detaylarıyla canını sıkmamam en iyisi.
إنه من الأفضل ألّا أزعجكِ بأمور مهنتي.

Hissettiğim yoldan gitmenin en iyisi olduğunu söylemişti.
لقد قال إنه من الأفضل إذا تحسست طريقي

Bence Jimmy'nin danışmanlık ücretini alması en iyisi.
أظن إنه من الأفضل أن يأخد .جيمي) رسوم المحامي)

Bebek için en iyisi Marbella'dan ve tüm o insanlardan olabildiğince uzak durmak.
أقول إنه من الأفضل للطفل أن يكون بعيداً عن (ماربيلا) وعن أولئك الناس بقدر الإماكن لذا سأتصل بمحام

Tekrar birbirimizin hayatlarına girdiğimize göre yakın yerlerde yaşamamız daha iyi olurdu.
وفكرت بما أن الصلة بيننا عادت إنه من الأفضل أن أعيش بالقرب

Gerçek şu ki, hiçbir şey bilmemeniz daha iyi,... ...çünkü çok şey biliyor olmanız yolunuza taş koyar.
وفي واقع الأمر إنه من الأفضل عدم معرفة أي شيء، لأنه إذا عرفت الكثير سوف تكون في وضع حرج.

Çünkü er ya da geç bununla ilgili kararlar karşımıza çıkacak... ...ve bunun hakkında düşünmek, bunu neden asla... ...yapmamamız gerektiği gibi düşünceleri içerecek de olsa daha iyi olacaktır.
لأن عاجلا أو آجلا سنواجه قرارات بخصوص هذا, و إنه من الأفضل أن نفكر فيه بإمعان, حتى إذا أردنا أن نفكر بإمعان في أسباب تجعلنا لا يجب علينا فعل هذا.

Bir köle olarak yaşamaktansa, özgür olarak ölmek çok daha iyidir.
إنه من الأفضل أن تموت حراً على أن تعيش عبداً

Birinin öne çıkmasından daha iyidir.
إنه من الأفضل لو تقدم شخص للاعتراف

dedim. '6 $ lık bir ödenekle bir hendeğe sürmek 60.000 $ lık yıllık gelirle ya da 6 milyon $ lık bir mirasla hendeğe sürmekten çok daha iyidir' dedi.
فقال، "إنه من الأفضل بكثير أن يرموا بأنفسهم في حفرة بـ6 دولارات، على أن يفعلوا ذلك براتب سنوي بقيمة 60,000 دولار أو ميراث بـ6 مليون دولار ".