"إن كان هنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa o
• var mı diye
• Eğer bir
• olup olmadığını

Beni beladan uzak tutacak biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Eğer yapabilecek birisi varsa o da Clean Willy'dir.
إن كان هنالك أحدٌ يستطيع فكلين ويلي يستطيع

Su baskını var mı diye pruvayı da kontrol etmeliyiz.
علينا تفحص الفتحات الأربع لنرى إن كان هنالك تسرب أيضاً

Her altı ayda bir yaptırtırız, durumunda bir değişiklik var mı diye.
إننا نقوم بالفحوصات كلّ 6 أشهر لنرى إن كان هنالك تطور بحالتها.

Eğer bir uçak kazası olsaydı, bunu duymuş olmamız gerekmiyor muydu?
إن كان هنالك تحطم طائره ألن نسمع عن هذا أولاً؟

Eğer bir sorun olsa bulurlardı.
إن كان هنالك أية مشكلة لكانوا على علم بها

Belki onları arayıp kimin yaptığına dair bir fikirleri olup olmadığını sorabilirim.
وكما تعلم يمكنني الإتصال به، لأرى إن كان هنالك مشتبه بهم

Belki de, izlenebilecek bir iz olup olmadığını kontrol etmek için onun evine gitmelisin
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Ve hayat kurtaran birisi varsa o bendim.
و إن كان هنالك من قام بالإنقاذ، فسيكون هو أنا حتماً

Suçluluk duygusunun anlamını bilmeyen biri varsa o da babamdır.
إن كان هنالك شخص لا يعرف معنى الإحساس بالذنب فهو والدي

Dayanamadığım bir şey varsa o da şudur insanların kendilerini aptal yerine koymaları sahte hayatlar yaşayıp sahte insanlar olmaları.
إن كان هنالك شيئاً واحداً لا أحتمله هو أنَّ أناساً يخدعون أنفسهم يعيشون حياةً مزيّفة ويصبحون أناساً مزيّفون

Ritüellerin ne kadar önemli olduğunu bilen biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ

JM: Hayır. Sadece yarısını arada bir fark var mı diye söylüyoruz.
جود مرعي: لا، نحتاج إلى تشغيل نصفهم فقط، وذلك لنعرف إن كان هنالك فرق.

Öyleyse ilk önce kurbanın dairesine gidip orada bir şeyler var mı diye bakacağız.
إذن علينا الذهاب لشقة الضحية الاولى لنرى إن كان هنالك شيء

Ben de tam olmadık bir şeyler var mı diye etrafı kontrol ediyordum.
لذا, على أية حال لقد كنتُ أتفحص لرؤية إن كان هنالك نشاطات طوارئية في المنطقة

Yaşamaya devam etmek için bir sebep var mı diye düşündürür.
مآسٍ من النوع الذي يجعلكَ تتساءل إن كان هنالك سبب يدفعكَ لمواصلة الحياة

Eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa belki de onu bırakmak en iyisidir.
.... إن كان هنالك شيء يُثقل على كاهليك ربما من الأفضل أن تتناساه

Eğer bir şeye ismimi vereceklerse, doğru yapıldığından emin olmak isterim.
إن كان هنالك شيءٌ سيكون عليه اسمي أريد أن أكون متأكد أنهم سيبنونه بشكل صحيح

Yapmamız gereken, birşeylerin kayıp olup olmadığını görmek için tüm bu enerjileri toplamak.
ما نُحاول فعله هو تجميع كلّ هذه الطاقة لرؤية إن كان هنالك شيء مفقود.

Birlikte gömülmesini istediğin özel bir elbise olup olmadığını sordular.
يودّون معرفة إن كان هنالك ثوب معيّن تودّها أن تدفن وهي ترتديه