"إهتممت" - Translation from Arabic to Turkish

• baktım
• değer verdim
• you care
• hallettim
• icabına
• önemsedim
• bakmıştım
• ilgilendim
• değer verdiğim
• ilgilenmişsiniz

Merak etme, kestanem. Onların icabına baktım.
لا تقلقي , يا زهرتي لقد إهتممت بهم تماماً

Hayır. Ona değer verdim. Ondan hoşlandım.
لا، لا إهتممت به ، و أحببته

# If you care enough for the living #
إن إهتممت أكثر بالحياة

Bu arada çalıntı araba işini hallettim.
بالمناسبة, لقد إهتممت بأمر تلك السيارة المسروقة

Şu ana kadar gerekeni yaptın. Küçük balığın icabına baktın.
قمت حتى الآن بكل الأعمال، إهتممت بالأسماك الصغيرة

İkisini de önemsedim.
إهتممت بكلاهما.

Kendi muayenehamde epey bir hanıma bakmıştım.
لقد إهتممت بأرقام كبيرة للغاية من النساء خلال فترة تدريبي

Annesini erken yaşta kaybetti, onunla ben ilgilendim.
،فقدت والدتها منذ الطفولة و إهتممت بها لوحدي

Hayatımda değer verdiğim tek şeyi benden aldı.
لقد سلبت مني الشيء الوحيد الذي إهتممت بشأنه حقاً

Doktor Jacoby, anlıyorum da Laura Palmer'la bayağı derinden ilgilenmişsiniz.
طبيب "جكوبي"، أدرك بأنك إهتممت كثيراً بـ"لورا بالمر"

Çocuklara tamamen kendi başıma baktım..
لقد إهتممت بالأطفال بمفردي

- İcabına baktım.
لقد إهتممت بأمره

Merak etme. Çaresine baktım.
لا تقلقي لقد إهتممت بامرها

Sana değer verdim ve seni özlüyorum.
لقد إهتممت لأمرك وأنا أفتقدك

Sana her zaman değer verdim, Marian.
إهتممت بك دائما، (ماريان)

O artık sorun olmayacak. Ben onu hallettim.
لن تكون تلك مشكلة بعد الآن, لقد إهتممت بالأمر

Ben onu hallettim.
لقد إهتممت بذلك لقد إستخدمت تسجيل الحبوب

Öğrencilerimi her zaman çok önemsedim.
لطلاما إهتممت بطلابي

Başımın çaresine de bakmıştım.
نعم ، و إهتممت بنفسى

Faturalarınızla ilgilendim. Bütün kopyalar burada.
إهتممت بأمر فواتيرك كل النسخ هنا

Yoksa neden değer verdiğim her şeyden vazgeçeyim?
لم سيتخلى عن كل شيء إهتممت به؟