| Sakin ol çılgın kadın, yoksa bir yerin patlayacak. - Chloe? | Open Subtitles | إهدئي ، ايتها المرأة الغاضبة ، وإلا سيفقع منك شئ تحتاجينه |
| Sakin ol. Biz sadece nikahla bağlanmak için bekleyemeyen çılgın iki çocuğuz. | Open Subtitles | إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم |
| Sakin ol. Bunda bir şey yok. | Open Subtitles | إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة |
| - Sakinleş be kadın! Benimle alay edip onu beklememin aptallık olduğunu söyledin, | Open Subtitles | تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء |
| Onlar kötü insanlar. Rahatla. Korku kelimesinin anlamını bilmem. | Open Subtitles | إهدئي يا أختي, أنا لا أعرف معنى الخوف في العمل |
| Hanımlar, lütfen Sakin olun. Anlattıklarınızı duyamıyorum. | Open Subtitles | رجاء إهدئي أنا لا أستطيع أن اسمع ما يحصل |
| Sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط |
| Sakin ol canım, ne senin ne başkasının parasına muhtacım. | Open Subtitles | إهدئي يا عزيزتي انا لست بحاجة لأموالك أو اموال غيرك أنا استخدم مصادري |
| Sakin ol bebeğim, hiçbir şey olmayacak. | Open Subtitles | عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا |
| - Sakin ol. Soyuluyoruz. - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟ |
| Sakin ol, Sakin ol. Gördüm de ne demek? | Open Subtitles | إهدئي ماذا تعنين بأنكِ رأيتيه ؟ |
| Sakin ol. Benim, sevgilin kötü biri değil, baban değil. | Open Subtitles | إهدئي وحسب هذا أنا حبيبك وليس شيطاناً |
| Sakin ol, bu bir oturum. Sana bazı sorular soracaklar. | Open Subtitles | إهدئي ، سيوجهون لك بضع أسئلة فقط |
| Dün gece bu konuda bir şey söyledi mi? Sakin ol. | Open Subtitles | إهدئي حسناً لاتقولي اي شي ولا تجادلي |
| Tamam, Sakin ol. Çok önemli değil. | Open Subtitles | حسنا, إهدئي, إنه ليس بالأمر العظيم |
| Lütfen önce Sakinleş. Ne! Bu yüzü daha önce görmüştüm. | Open Subtitles | من فضلك إهدئي لقد رأيت ذلك الوجه من قبل في المستشفى |
| Tamam, dinle Sakinleş, olur mu? | Open Subtitles | إهدئي فقط، موافقة ؟ نحن نتراجع، كل شيء على ما يرام |
| Rahatla, bebeğim. Halloldu her şey. Mutlu olmalısın. | Open Subtitles | إهدئي حبيبتي ، لقد انتهت يجب أن تكوني سعيدة |
| Sakin ol, Rahatla! | Open Subtitles | إهدئي .. إسترخي. |
| Sakin olun. Rüzgâr çanımı yeni daireye götürüyorum. | Open Subtitles | إهدئي ، أنا فقط آخذ أجراسي إلى الشقة الجديدة |
| Sessiz ol. Hadi, buradan çıkmalıyız. Beni izle. | Open Subtitles | إهدئي, هيا, يجب أن نخرج من هنا إتبعيني. |
| Rahat ol, anne. Dedemin yanında çalışacaksın. | Open Subtitles | حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 