"ابقِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kal
• tut
• dur
• kalın
• tutun
• ol
• bekle
• olsun
• devam

Tüm araçlar kilitlendi. Kapıyı açamıyorum. Orada kal, kımıldama.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

Sadece o odada kal. Hiç bir nedenle kapıyı açma.
فقط ابقِ فى الغرفه, لا تفتحين الباب هباء

Bizimle kal! Sesimi dinle, tamam mı?
والآن، ابقِ معنا، واستمع إلى صوتى، حسناً؟

Lütfen elleri ve ayakları her daim kayadan uzak tut.
لذا رجاءً، ابقِ يديك ورجليك نظيفة من الصخور طوال الوقت

Ağzını sıkı tut, evlat yoksa ellerim yakanda olur!
ابقِ فمك مغلقا يا فتى و الا فسوف ألاحقك بيديّ العاريتين

- Görüşürüz şekerim. - Beladan uzak dur.
اراك قريباً عزيزي ابقِ بعيداً عن المشاكل

Telefonda kal. Bana neler olduğunu tek tek anlat. Gelmek üzereyim!
ابقِ على الهاتف معي وأخبريني ما الذي يحدث بالضبط, سأصل في الحال

Burada kal ve biri gelirse bize haber ver.
.ابقِ هنا وصفّري إن قدمَ أحد ما

Hayır sen burda kal. Ben gidip örtecek bir şeyler alırım.
لا, ابقِ هنا تماماً سأذهب لأعدل الأغطية

Sakın girme. Bu arka yolda kal.
لا تأخذه ابقِ على هذا الطريق الفرعي

Şaka yapıyor. Lütfen istiyorsan kal.
إنه يمازحك، رجاءً ابقِ إن أردتِ

Pekâlâ, sen burada kal. Sakın bozma. Polislik yapmam lazım.
ابقِ هنا ، لا تذهبين لدي عمل شرطة

dur, dur biraz. Kıpırdama Olduğun yerde kal.
مهلاّ، مهلاً، لا تتحرّكِ، ابقِ ساكنةً.

Işıkları tavana tutabildiğin kadar yukarıda tut.
ابقِ الإنارة في مستوى عالٍ كمستوى السقف قدر المستطاع.

Saat 2'yi boş tut.
شاغراً الثانية الساعة موعد ابقِ هنا, إلى جرياً وسيعودون

Sağ elini yukarıda tut. Her seferinde diyorum sol elin yukarıdayken açık veriyorsun.
ابقِ يدك عالياً، إنّي لا أنفك أخبرك ذلك، جانبك الأيسر مكشوف.

- Beni biliyorsun. Uzak dur. - Kabul ediyorum ve bugünlerde hiçbir konuda aynı fikirde değiliz.
ـ تعلمين رأيي ، ابقِ بعيدة عن الأمر ـ أوافقها الرأى ، وتلك الأيام

Ama yakında dur, zamanlama herşey.
لكن ابقِ قريبة. التوقيت هو أهم شيء

Lütfen karakterinize bağlı kalın soylu genç kız.
رجاء ابقِ ملتزمة بشخصيتك، الفتاة اللطيفة

Onlarla uğraşmayın. -Gemiyi yörüngede tutun. -Emredersiniz, efendim.
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

Seni bu anda tutabilme gücünü bulabilmem için bana yardımcı ol.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة. ابقِ معي.

Odanın dışında bekle. Kapılar kilitli olsun.
ابقَ خارج الغرفة، و ابقِ الباب مغلقاً

Ve gözün kızda olsun. Ona güvenme.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Avukatlığa devam et, herkese maaşını öde, kimseyi işten çıkarmak zorunda değilsin.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه