"اتخذت هذا القرار" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu kararı

Bu kararı zamanında zaten vermiştim. Babama ilk inmesi geldiğinde, hayatımı ziyan etmeyeceğime dair bu kararımı vermiştim.
حين تلقى أبي ضربته الأولى اتخذت هذا القرار بأنني لن أضيع حياتي

Bunun yanlış olduğunu bildiğin için, Bu kararı bensiz aldın.
لقد اتخذت هذا القرار من دونى.. .. لأنك تعرف أنه خاطىء.

Bu kararı bana danışmadan mı verdin?
وكنت اتخذت هذا القرار دون حتى التفكير حول التشاور معي؟

- Bu kararı verdiğimden beri daha rahatım.
- لقد زالت حالة الذعر عني منذ أن اتخذت هذا القرار

Bu kararı uzun zaman önce verdim.
.لقد اتخذت هذا القرار منذ فترة

Bir gün Bu kararı verdiğim için memnun olacaksın.
يومًا ما ستسعدين أني اتخذت هذا القرار.

Bir süre önce aldım Bu kararı. Senin çokça yaptığın hani. - Vur şu topa işte, dostum.
لقد اتخذت هذا القرار منذ فتره فقط اركل الكره!

Bu kararı bensiz verdin.
اتخذت هذا القرار من دوني

Bu kararı ikimiz için aldım.
اتخذت هذا القرار من أجلنا.